Spanisch Deutsch as passé

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Pass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pass die Pässe Genitiv des Passes der Pässe Dativ dem Pass[e] den Pässen Akkusativ den Pass die Pässe	puerto m de montaña		Substantiv
▶Dekl. Pass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pass die Pässe Genitiv des Passes der Pässe Dativ dem Pass[e] den Pässen Akkusativ den Pass die Pässe	quebrada f (paso)		Substantiv
hinübergehen, ugs rübergehen	pasar		Verb
vorbeifahren	pasar		Verb
sport überlaufen	pasar	sportSport	Verb
(ich) passe! (beim Kartenspielen)	¡ paso !
(alle) beide (Der Eine und der Andere von zwei Personen oder Sachen)	ambos(-as) (Uno y el otro de dos personas o cosas)		Adjektiv
Könner(in) m ( f )	as m		Substantiv
film Filmvorführung f	pase m	filmFilm	Substantiv
film Vorführung f	pase m	filmFilm	Substantiv
sport Flanke f (Pass)	pase m	sportSport	Substantiv
Dekl. Dauerkarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dauerkarte die Dauerkarten Genitiv der Dauerkarte der Dauerkarten Dativ der Dauerkarte den Dauerkarten Akkusativ die Dauerkarte die Dauerkarten	pase m (durante un largo periodo)		Substantiv
Dekl. Freikarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freikarte die Freikarten Genitiv der Freikarte der Freikarten Dativ der Freikarte den Freikarten Akkusativ die Freikarte die Freikarten	pase m (para entrar gratis)		Substantiv
Freifahrkarte f	pase m (para viajar en tren)		Substantiv
Modenschau f	pase m (desfile)		Substantiv
Finte f Stierkampfkunst (Vorbeilassen des Stiers)	pase m		Substantiv
sport Klassifizierung f	pase m (de una fase competitiva)	sportSport	Substantiv
sport Zuspiel n	pase m	sportSport	Substantiv
▶ Pass m (Paß = alte Rechtschreibung) - (Ausweis)	pase m (in Lateinamerika)		Substantiv
Dekl. Passierschein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Passierschein die Passierscheine Genitiv des Passierschein[e]s der Passierscheine Dativ dem Passierschein[e] den Passierscheinen Akkusativ den Passierschein die Passierscheine	pase m	militMilitär	Substantiv
Dekl. Lizenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lizenz die Lizenzen Genitiv der Lizenz der Lizenzen Dativ der Lizenz den Lizenzen Akkusativ die Lizenz die Lizenzen	pase m		Substantiv
Dekl. (hypnotische) Handbewegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Handbewegung die Handbewegungen Genitiv der Handbewegung der Handbewegungen Dativ der Handbewegung den Handbewegungen Akkusativ die Handbewegung die Handbewegungen	pase m (hipnotismo)		Substantiv
milit Erlaubnis f	pase m	militMilitär	Substantiv
sport Pass m	pase m	sportSport	Substantiv
(bei Kartenspielen) ich passe	aquí me planto
Kreuz-Ass n	el as de bastos		Substantiv
sie mussten ihre Pässe vorzeigen	tuvieron que mostrar sus pasaportes
▶ zusammen	juntos/-as		Adverb
zahlreiche	numerosos/-as
▶ zusammen	juntos/as		Adverb
adj fünfhundert, 500 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj quinientos (-as)		Adjektiv
musik As n	bemol f	musikMusik	Substantiv
fig einen Trumpf in der Hand [od. im Ärmel] haben	tener un as en la manga	figfigürlich	Redewendung
ich passe in das Auto hinein	quepo en el coche
Dekl. Reisepass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reisepass die Reisepässe Genitiv des Reisepasses der Reisepässe Dativ dem Reisepass[e] den Reisepässen Akkusativ den Reisepass die Reisepässe	pasaporte m, * pase m * (in Lateinamerika)		Substantiv
Kulturpass m	pase m cultural (in Lateinamerika)		Substantiv
herein!, kommen sie!	¡ pase !
sie arbeiten 3.EZ	(ellos/-as) trabajan
ihr gingt	vosotros/as ibais
adj achthundert, 800 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj ochocientos(-as)		Zahl
adj dreihundert, 300 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj trescientos(-as)		Zahl
ihr seid (vorübergehender Zustand), ihr befindet euch 2.MZ	(vosotros/-as) estáis
adj siebenhundert, 700 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj setecientos(-as)		Zahl
ihr ward	vosotros/as erais
adj zweihundert, 200 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj doscientos (-as)		Zahl
je ein	adj sendos (-as)		Adjektiv
adj neunhundert, 900 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj novecientos(-as)		Zahl
wir sprechen 1.MZ	(nosotros/-as) hablamos
wir verstehen	nosotros/as comprendemos
wir lernen 1.MZ	(nosotros(-as)) aprendemos
wieviel?, wie viele? - Fragen nach der Menge	¿ cuántos(-as) ?
adj sechshundert, 600 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj seiscientos(-as)		Zahl
adj vierhundert, 400 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj cuatrocientos(-as)		Zahl
steigt ein!, (z.B. nach Läuten in Hauseingängen) kommt hoch!	¡ (vosotros(-as)) subid ! (2. Person Plural des bejahenden Imperativs)
ihr schweigt!	¡ (vosotros(-as)) callad ! (2. Person Plural des bejahendes Imperativs)
Kreuzass n (Karte)	as m de trébol (naipe)		Substantiv
adj zweihundertvierzehn, 214 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj doscientos (-as) catorce		Zahl
Sie pl sind festgenommen! [od. verhaftet!]	¡Quedan ustedes detenidos (-as)!
ugs es ging mir dreckig	las pasé negras		Redewendung