Italienisch Deutsch as passé

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Dekl.der Pass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pass die Pässe Genitiv des Passes der Pässe Dativ dem Pass[e] den Pässen Akkusativ den Pass die Pässe	il passaporto m		Substantiv
▶Dekl.der Pass Pässe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pass die Pässe Genitiv des Passes der Pässe Dativ dem Pass[e] den Pässen Akkusativ den Pass die Pässe	il pass m Piemontèis (an montagna)		Substantiv
▶Dekl.der Pass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pass die Pässe Genitiv des Passes der Pässe Dativ dem Pass[e] den Pässen Akkusativ den Pass die Pässe Bergpass	il valico m Betonung: vàlico		Substantiv
Dekl.der Bergpass ...pässe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bergpass die Bergpässe Genitiv des Bergpasses der Bergpässe Dativ dem Bergpass[e] den Bergpässen Akkusativ den Bergpass die Bergpässe	il vàlich m Piemontèis		Substantiv
vorbeigehen irreg. vorbeigehen ging vorbei (ist) vorbeigegangen	passé passì Piemontèis		Verb
verbringen irreg. verbringen verbrachte (hat) verbracht	passé passì Piemontèis		Verb
vorbeifahren irreg. vorbeifahren fuhr vorbei (ist) vorbeigefahren	passé passì Piemontèis		Verb
vergehen irreg. vergehen verging (ist) vergangen	passé passì Piemontèis		Verb
vorübergehen irreg. vorübergehen ging vorüber (ist) vorübergegangen	passé passì Piemontèis		Verb
Ausweise, Pässe m, pl	i passaporti m, pl		Substantiv
ich passe	passo
bestehen irreg. bestehen bestand (hat) bestanden	passé passì Piemontèis (esam)		Verb
▶ man Beispiel: 1. man sieht das Gebirge	as Piemontèis Beispiel: 1. vëdda la montagna		Pronomen
überschreiten irreg. überschreiten überschritt (hat) überschritten	passé passì Piemontèis (ël confin clandestinament)		Verb
an etwas vorbeigehen irreg. an etwas vorbeigehen ging an etwas vorbei (ist) an etwas vorbeigegangen	passé dë dnans a quaicòs Piemontèis		Verb
an jemanden vorbeigehen irreg. an jmdn. vorbeigehen ging an jmdn. vorbei (ist) an jmdn. vorbeigegangen	passé dë dnans a quajcun Piemontèis		Verb
reichen reichte (hat) gereicht	passé passì Piemontèis (ël pan për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Eis essen aß Eis (hat) Eis gegessen	mangiare il gelato		Verb
AS Livorno Calcio Fußballclub	Associazione Sportiva Livorno Calcio S.r.l.		Substantiv
wir werden uns nächstes Mal sehen	as vëddoma n'autra vòlta
Konjugieren beginnen irreg. beginnen begann (hat) begonnen buté: I. stellen, legen, setzen; II. knospen; III. (v. pron.) butesse / beginnen; IV. (v. r.) (vestisse) butesse / anziehen; Beispiel: 1. Es beginnt zur regnen. / Es fängt an zu regnen.	butesse Piemontèis Beispiel: 1. As buta a pieuve.		Verb
Hänsel und Gretel saßen um das Feuer, und als der Mittag kam, aß jedes sein Stücklein Brot.	Hänsel e Gretel rimasero accanto al fuoco fino a mezzogiorno, poi ciascuno mangiò il proprio pezzetto di pane.
Eigenlob stinkt. Unwahrheit im Sinn dieses Spruches	J'aso 'd cavour as làudo da lor. Piemontèis		Redewendung
▶der Pass Pässe m	il passapòrt m Piemontèis		Substantiv
Konjugieren essen irreg. essen aß (hat) gegessen	mangé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren essen aß gegessen	Konjugieren mangiare mangiai mangiato		Verb
Dekl.das Sieden -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sieden die Genitiv des Siedens der Dativ dem Sieden den Akkusativ das Sieden die Beispiel: 1. {fig., übertragen} hier kommt man im Sommer vor Hitze um	il beuj m Piemontèis Beispiel: 1. sì d'istà as beuj		Substantiv