| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
sich auskennen (mit/in) |
saber (de) | | Verb | |
|
adjAdjektiv ( auch: figfigürlich ) steinern |
de piedra | figfigürlich | Adjektiv | |
|
unterrichtet sein (über) |
saber (de) | | Verb | |
|
adjAdjektiv trendig
(dem Trend entsprechend) |
de tendencia | | Adjektiv | |
|
sich eindecken (mit) |
proveerse (de) | | | |
|
entmutigen, nerven, verzweifeln (an) |
desesperar (de) | | | |
|
mit [od. unter] Einschluss [od. Einbezug] von etwasetwas |
incluyendo algo | | | |
|
etwasetwas zum Ausdruck bringen |
expresar algo | | | |
|
sich etwasetwas zu Nutze machen |
aprovechar algo | | | |
|
etwasetwas beschaffen |
proporcionar algo | | | |
|
etwasetwas bedecken [od. zudecken] |
arropar algo | | | |
|
etwasetwas glatt feilen |
pulir algo | | | |
|
etwasetwas finden; auf etwasetwas treffen |
hallar algo | | | |
|
ugsumgangssprachlich famfamiliär sich etwasetwas einhandeln |
recibir algo | | | |
|
etwasetwas vermischen |
mezclar algo | | | |
|
etwasetwas in Fracht nehmen |
fletar algo | | | |
|
sich handeln (um), gehen (um) |
tratarse (de) | | | |
|
eine Erfindung machen |
inventar algo | | | |
|
aus der Nähe |
de cerca | | | |
|
nicht versorgen (mit) |
desproveer (de) | | | |
|
sich herablassen (zu) |
dignarse (de) | | | |
|
etwasetwas mit Beschlag belegen |
monopolizar algo | | | |
|
etwasetwas in Augenschein nehmen |
examinar algo | | | |
|
etwasetwas in Augenschein nehmen |
inspeccionar algo | | | |
|
sich etwasetwas gönnen |
permitirse algo | | | |
|
an etwasetwas knuspern |
mordisquear algo | | | |
|
sich unwissend stellen; sich nicht (mehr) kümmern (um); sich fernhalten |
desentenderse (de) | | | |
|
aus Bayern |
de Baviera | | | |
|
abschwören (von); ableugnen |
abjurar (de) | | | |
|
versorgen (mit), beliefern (mit); herausquellen |
surtir (de) | | | |
|
sich umgeben (mit) |
rodearse (de) | | | |
|
mit Nachnamen |
de apellido | | | |
|
adjAdjektiv hamburgisch |
de Hamburgo | | Adjektiv | |
|
auszuschließen von |
excluible de | | | |
|
etwasetwas wegscheuchen
(Person) |
espantar algo
(persona) | | | |
|
sich befreien (von/aus), sich retten (vor) |
librarse (de) | | | |
|
heimgesucht werden (von) |
plagarse (de) | | | |
|
adjAdjektiv marmorn |
de mármol | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv diamanten
(wie der Diamant) |
de diamante
(como el diamante) | | Adjektiv | |
|
in der Nähe von, nahe bei |
cerca de | | | |
|
einer Sache gewärtig sein
(etwas erwarten) |
esperar algo | | | |
|
adjAdjektiv perlmuttern
(aus Perlmutt) |
de nácar | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv pechschwarz |
de azabache | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv notfallmäßig |
de emergencia | | Adjektiv | |
|
etwasetwas verheimlichen [od. verbergen] |
esconder algo | | | |
|
adjAdjektiv derzeitig |
de entonces | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv advAdverb prima |
(de) chipé
(umgangssprachlich in Spanien) | | Adjektiv, Adverb | |
|
adjAdjektiv advAdverb klasse |
(de) chipé
(umgangssprachlich in Spanien) | | Adjektiv, Adverb | |
|
adjAdjektiv advAdverb toll |
(de) chipé
(umgangssprachlich in Spanien) | | Adjektiv, Adverb | |
|
aussparen
(beiseitelassen) |
pasar (de) | | | |
|
adjAdjektiv wachhabend |
de guardia | | Adjektiv | |
|
sich beeilen; sich Luft machen; sich entledigen (von) |
despacharse (de) | | | |
|
advAdverb gemeinschaftlich |
de mancomún | | Adverb | |
|
aus Calatayud |
de Calatayud | | | |
|
wie ein Arbeiter |
de fábrica | | | |
|
im Moment, zur Zeit |
de momento | | | |
|
die Sache mit |
esto de | | | |
|
adjAdjektiv karrieregeil
(abwertend) |
(de) trepa
(peyorativo, despectivo) | | Adjektiv | |
|
sich kostümieren/verkleiden (als) |
disfrazarse (de) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 14:51:55 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 28 |