| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
das alte Laster |
el vicio de siempre | | | |
|
Mann! |
¡hombre! | | | |
|
er stand seinen Mann |
se comportó como un hombre | | | |
|
der Mann auf der Straße |
el hombre de la calle | | | |
|
mein Mann |
mi marido | | | |
|
ein sehr intelligenter Mann |
un hombre de mucho entendimiento | | | |
|
dieser Mann tobt vor Wut |
este hombre está que ruge | | | |
|
junger Mann m |
muchacho m
(mozo) | | Substantiv | |
|
ein rechtschaffener Mann |
un hombre de pro | | | |
|
alte Geschichten erzählen |
contar batallas | | Redewendung | |
|
Mann m |
varón m | | Substantiv | |
|
Es war Nacht, als der Mann ging |
era de noche cuando el hombre se fue | | | |
|
sonntags kocht mein Mann |
los domingos cocina mi marido | | | |
|
lediger Mann [od. Bursche] m |
mozo m | | Substantiv | |
|
junger Mann [od. Bursche] m |
mozo m | | Substantiv | |
|
ein sehr bekannter Mann |
un hombre muy conocido | | | |
|
ein übel gesinnter Mann |
un hombre de mala especie | | | |
|
alte Hausschuhe |
zapatillas viejas | | | |
|
femininer Mann m |
mujerengo m
in Lateinamerika (como una mujer) | | Substantiv | |
|
beleibter Mann m |
cipote m
(gordo) | | Substantiv | |
|
adjAdjektiv greis
(gehoben, literarisch) |
adjAdjektiv anciano (-a) | | Adjektiv | |
|
typisch Mann |
típico de los hombres | | | |
|
weibischer Mann m |
el cocheche m
(in Honduras) | | Substantiv | |
|
modebewusster Mann m |
ugsumgangssprachlich el paquete m | | Substantiv | |
|
dein Mann |
tu esposo, tu marido | | | |
|
V-Mann m |
enlace policial | | Substantiv | |
|
adjAdjektiv greis
(Person) |
adjAdjektiv vetusto (-a)
(persona) | | Adjektiv | |
|
alte Frau |
mujer anciana | | | |
|
alte Villa f |
casón mmaskulinum, casona f | | Substantiv | |
|
alte Geschichten |
coplas de Calaínos | | | |
|
(alte) Karre f |
carricoche m
(vehículo viejo) | | Substantiv | |
|
(alter) Meister mmaskulinum, (alte) Meisterin f |
maestro mmaskulinum, -a ffemininum (antiguo, -a) | | Substantiv | |
|
alter Junggeselle mmaskulinum, alte Junggesellin f |
solterón mmaskulinum, solterona f | | Substantiv | |
|
das bekannte Thema, die alte Geschichte |
lo de marras | | | |
|
was ist aus diesem Mann geworden? |
¿qué fue del hombre aquel? | | | |
|
dieser Mann ist nur noch ein Wrack |
este hombre está hecho una ruina | | | |
|
Sie ist wieder ganz die Alte (2) |
Vuelva a ser la de siempre oder Es otra vez la de siempre. | | | |
|
alter Mann mmaskulinum, alte Frau f |
anciano mmaskulinum, anciana f | | Substantiv | |
|
sie macht mit ihrem Mann, was sie will |
maneja al marido a su antojo | | | |
|
seinen Mann stehen |
mantenerse firme | | | |
|
Greis mmaskulinum, Greisin f |
anciano mmaskulinum, anciana f | | Substantiv | |
|
ein ganzer Mann |
un hombre hecho y derecho | | Redewendung | |
|
starken Mann spielen |
hombrear | | | |
|
Mann gegen Mann kämpfen |
luchar cuerpo a cuerpo | | | |
|
eine alte Jungfer f
(abwertend) |
una solterona f
(peyorativo) | | Substantiv | |
|
Mensch mmaskulinum; Mann mmaskulinum; * Mensch!, Mann!
* (Interjektion) |
hombre m | | Substantiv | |
|
Mann über Bord! |
¡ hombre al agua ! | | | |
|
alte, aufgetakelte Frau f |
carantoña f
(mujer vieja pintada) | | Substantiv | |
|
autoAuto (alte) Karre f |
carromato m
(coche) | autoAuto | Substantiv | |
|
alte Wunden aufreißen |
abrir viejas heridas | | | |
|
eine alte Frau |
una mujer vieja | | | |
|
der reichste Mann |
el hombre mas rico | | | |
|
Kampf Mann gegen Mann |
lucha cuerpo a cuerpo | | | |
|
Mann mmaskulinum; Herr m |
señor m | | Substantiv | |
|
Mann ab 40 |
temba
(in Kuba) | | | |
|
mit meinem Mann |
con mi esposo | | | |
|
ein stattlicher Mann |
un hombre esbelto | | | |
|
der alte Mann orgelte (mit der Drehorgel) ohne Unterlass |
el viejo hombre tocaba el órgano sin parar | | | |
|
figfigürlich hey Mann, leg mal eine andere Platte auf |
venga tío, cambia ya de tema | figfigürlich | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 20:47:28 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 5 |