Spanisch Deutsch Tagesordnung übergehen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
zurückstellen, übergehen	postergar (posponer injustamente)		Verb
in Verwesung übergehen	(empezar a) pudrirse
ins Rötliche übergehen	Konjugieren rojear		Verb
zur Tagesordnung übergehen	volver a la actividad diaria
er / sie zögerte nicht, die Regeln zu missachten / übergehen	no dudó en saltarse las normas
übergehen	ningunear (no tomar en consideración)		Verb
übergehen (zu)	brincar (a)		Verb
etwas auf die Tagesordnung/in die Zeitung setzen	poner algo en el orden del día/en el periódico
etwas übergehen	hacer caso omiso de algo
nahtlos ineinander übergehen	seguirse inmediatamente
mit Stillschweigen übergehen	silenciar, callar, pasar en silencio
nahtlos ineinander übergehen	pasar sin ruptura
zum Angriff übergehen	tomar la ofensiva
ins Grüne übergehen	verdear (tirar a verde)		Verb
dazu übergehen, schreiten (zu)	proceder (a) (pasar)		Verb
zum nächsten Thema übergehen	próximo al próximo tema
etwas / jmdn. übergehen	pasar por alto algo / a alguien
Notizbuch n, Adressbuch n; Tagesordnung f	agenda f		Substantiv
auf die Tagesordnung setzen	incluir en el orden del día
auf der Tagesordnung stehen	figurar en el orden del día
die Tagesordnung annehmen / genehmigen	adaptar el orden del día
ins Rötliche gehen [od. übergehen]	colorear (tirar a rojo)		Verb
übertreten	(übergehen) pasar (in -> a)		Verb
(Hindernisse) überwinden; (Personen) übergehen, ignorieren	pasar por encima (de obstáculos; de personas)
jmdn. bei der Beförderung übergehen	postergar el ascenso de alguien
gibt es weitere Änderungswünsche zur Tagesordnung?	¿ se proponen más cambios en el orden del día ?
in der Plenarsitzung wurde beschlossen, dass die Wasserversorgung in die Kompetenz der Gemeinde übergehen sollte	el pleno ha decidido la municipalización del servicio de distribución de agua		unbestimmt
es ist an der Tagesordnung; das ist nichts Ungewöhnliches	fig está a la orden del día	figfigürlich	Redewendung
an der Tagesordnung sein (wörtl.: das Brot jeden Tages sein)	ser el pan de cada día		Redewendung
es ist an der Tagesordnung; das ist nichts Ungewöhnliches (wörtl.: das ist fließendes Geld)	fig esto es moneda corriente	figfigürlich	Redewendung
wenn er nicht auf der Tagesordnung dieser Sitzung steht, ist er hinfällig	si no figura en el orden del día de esta sesión, caducará		unbestimmt
Dekl. Tagesordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tagesordnung die Tagesordnungen Genitiv der Tagesordnung der Tagesordnungen Dativ der Tagesordnung den Tagesordnungen Akkusativ die Tagesordnung die Tagesordnungen	orden m del día		Substantiv