Spanisch Deutsch Nahrung, Verpflegung, Kost, (Tier)Futters

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Nahrung f	vianda f		Substantiv
ein Tier heimisch machen	naturalizar un animal
gesunde Nahrung	alimento m saludable
halb Mensch, halb Tier	mitad hombre mitad bestia
ein Tier füttern	dar de comer a un animal
Speise f; Nahrung f	vianda f		Substantiv
Nahrung f	pasto m		Substantiv
Nahrung f	alimento m (sustancia)		Substantiv
Kost f (Ernährung)	alimentación f		Substantiv
Kost f	nutrición f		Substantiv
Kost f (Nahrung)	alimentos m, pl		Substantiv
Kost f	mesa f		Substantiv
Verpflegung f	avituallamiento m		Substantiv
Verpflegung f	alimento m		Substantiv
Verpflegung f	mesa f		Substantiv
Kost f (Beköstigung)	comida f		Substantiv
Nahrung f (Lebensmittel)	sostén m (alimentos)		Substantiv
Verpflegung f	alimentación f		Substantiv
Nahrung f	subsistencia f		Substantiv
ugs fig hohes Tier n	cacique m	figfigürlich	Substantiv
vegetarische Kost	comida vegetariana
zoolo Tier n	ser m irracional	zooloZoologie	Substantiv
kleines Tier n	fig musaraña f (bicho)	figfigürlich	Substantiv
heulendes Tier	animal aullador
zoolo Tier n	bestia f	zooloZoologie	Substantiv
natriumarme Kost	dieta f pobre en sodio
ovovivipares Tier n	ovovivíparo m		Substantiv
fleischlose Kost f	vigilia f (comida)		Substantiv
aufgenommene Nahrung	ingesta f		Substantiv
( auch: milit ) Verpflegung f	rancho m	militMilitär	Substantiv
trächtiges Tier n	res f de vientre		Substantiv
Kost und Logis	mesa y cama
freie Verpflegung haben	estar a mesa y mantel
mediz glutenfreie Kost	alimentos sin gluten	medizMedizin
freie Kost haben	tener comida gratuita
eine schmale Kost	una comida frugal
mediz kalorienreduzierte Kost	alimentos bajos en calorías	medizMedizin
Kost und Logis	comida y alojamiento
er/sie ist in der Firma ein großes Tier	es un gran peso dentro de la empresa
auf schmale Kost setzen	poner a media ración
ein Tier weidgerecht erlegen	matar un animal conforme a las reglas de la caza
(wildes od. kleines) Tier n	bicho m		Substantiv
auf schmale Kost setzen	poner a dieta
einem Tier das Fell abziehen	desollar un animal
ein Tier tierärztlich untersuchen lassen	dejar que el veterinario reconozca a un animal
zoolo wechselwarmes [od. heterothermes] Tier n	heterotermo m	zooloZoologie	Substantiv
fig das ist schwere Kost	es difícil de comprender [o entender]	figfigürlich
haben Sie auch vegetarische Kost?	¿tienen también platos vegetarianos?
(freie) Kost und Logis haben	tener comida y alojamiento (gratuitos)
culin, gastr leichte / schwere Kost	comida f ligera / pesada	culinkulinarisch, gastrGastronomie
fig das ist leichte Kost	es fácil de comprender [o entender]	figfigürlich
zoolo Männchen n, das männliche Tier n	macho m	zooloZoologie	Substantiv
tierisch, Tier-; grob, roh	adj animal		Adjektiv
Internat mit Verpflegung, aber ohne Übernachtung	seminternado m		Substantiv
einem Tier etwas (zum Fressen) vorwerfen	echar algo (de comer) a un animal
er/sie arbeitet wie ein Tier	trabaja a lo bestia		Redewendung
jmdn / ein Tier in Pflege nehmen	hacerse cargo (del cuidado) de alguien / de un animal
ein Tier in einen Käfig locken	atraer a un animal para que se meta en una jaula		unbestimmt
bei jmdm. Kost und Logis haben	estar alojado en casa de alguien