Spanisch Deutsch Grüße

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Gruß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gruß die Grüße Genitiv des Grußes der Grüße Dativ dem Gruß[e] den Grüßen Akkusativ den Gruß die Grüße	saludo m		Substantiv
jmdm. Grüße ausrichten	hacer extensivos sus saludos a alguien
Grüße m, pl; Empfehlungen f, pl	recuerdos m, pl		Substantiv
viele liebe Grüße sendet dir ...	muchos saludos cariñosos te manda ...
liebe Grüße aus Spanien	saludos cariñosos desde España
sag ihnen pl viele Grüße von mir	dales muchos recuerdos de mi parte
viele Grüße an deine Mutter	muchos saludos a tu madre
Grüße m, pl	saludos m, pl, * salu2 * SMS- Abkürzung		Substantiv
herzliche Grüße von deiner Freundin Irene	afectuosos saludos de tu amiga Irene		unbestimmt
freundliche Grüße	saludos afectuosos
meine besten Grüße	mis saludos más cordiales
herzliche Grüße zum Neujahrsfest!	¡ feliz Año Nuevo !
Liebe Grüße (wörtl.: Umarmungen) (als Abschied im Brief)	abrazos
ich grüße sie pl	les saludo
Grüße deine bessere Hälfte!	¡ Saludos a tu media naranja !
ich grüße ihn m / sie f	le saludo		Substantiv
grüße deinen Bruder von mir!	¡ muchos saludos a tu hermano de mi parte !
Liebe Grüße an deine Freundin	saludos para tu amiga
jmdm. Grüße ausrichten / bestellen / sagen	dar(le) recuerdos / saludos a alguien
viele Grüße von mir	muchos saludos / recuerdos de mi parte
Viele Grüße an alle!	¡ Recuerdos a todos !
liebe Grüße, ganz herzlich, (ganz) herzliche Grüße (Gruß)	un (fuerte) abrazo (saludo)
er hat mir Grüße an Sie aufgetragen	me ha encargado que le dé recuerdos
er hat mir Grüße an Sie aufgetragen	me ha dado recuerdos para Ud.
viele Grüße an deine Mutter	recuerdos a tu madre
bestellen Sie ihm/ihr viele Grüße!	¡déle muchos recuerdos!
bitte richten Sie Grüße an Luis' Vater aus	por favor, dé usted saludos al padre de Luis
sag [od. bestell] ihm/ihr viele Grüße von mir	dale muchos recuerdos de mi parte
Dein Cousin hat viele Grüße für dich bestellt (wörtl.: hat mir viele Grüße für dich gegeben)	tu primo me dio muchos recuerdos para ti