Türkisch Deutsch Grüße

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶ Gruß m	selam		Substantiv
liebe Grüße Briefschluss / (Gruß)	selamlar
Richte Deinen Eltern meine Hochachtung (und) Deiner Schwester meine Grüße aus Gruß, Familie	Annene, babana saygı, kardeşine de selamlarımı söyle.
Liebe Grüße! Briefschluss	Dostça selamlar.
schöne Grüße	selamlar
Grüße bitte alle von mir! Grüße	Herkese benden selamlar (/ selam söyle).
Sag bitte allen, vor allem Oma, liebe Grüße! Grüße	Herkese, özellikle de nineye, selam söyle! (nine)
Liebe Grüße an alle, die ich kenne. Grüße	Tanıdığım herkese selamlar.
Liebe Grüße an alle! Grüße	Herkese sevgi dolu selamlar!
Viele Grüße (Gruß)	Çok selamlar
Viele Grüße an alle! Grüße	Herkese çok selamlar!
Herzliche Grüße von A. (Gruß)	Sevgilerle A.
Bitte richte allen ganz liebe Grüße von mir aus! Grüße	Herkese bol bol selamlarımı söyle.
Grüße an deine Familie! (Gruß)	Ailene selam söyle.
Grüße auch Petra von mir. (Gruß)	Sende selam söyle Petra'ya.
Grüße m,pl von meiner Familie	ailemin selamı var
Euch/Ihnen allen von Herzen Grüße! (Gruß)	Hepinize kalpten selamlar.
Grüße an Deine Familie von uns allen.	Ailene hepimizden selamlar.
Viele Grüße auch von A. (Gruß)	A. tarafından çok selamlar.
Sage deinen Eltern ganz ganz liebe Grüße von mir! (Gruß)	Annene ve babana bol bol selamlarımı söyle.
Ich soll dir Grüße von Petra bestellen (/ schicken). Gruß	Sana Petra'dan selam gönderiyorum. (göndermek)
Sage auch von mir an alle Grüße. / Richte auch von mir an alle Grüße aus. (Gruß)	Benden de hepsine selam söyle.
Dir und meinem Schwager schicken wir unsere Grüße und Liebe, und unseren Nichten küssen wir die Augen. Gruß	Sana ve enişteme selam ve sevgilerimizi gönderir, yeğenlerimizin gözlerinden öperiz.
Liebe Grüße an das Personal, besonders an die Leute von der Bar. Gruß	Personele selamlar, özellikle bardakilere.
Richte deiner Schwester schöne Grüße von mir aus, sie war sehr nett.	Ablana çok selamımı söyle. Bana çok iyi davrandı.
Bitte sei so lieb und sage deiner Mutter ganz herzliche Grüße zum Muttertag. Gruß	Lütfen, bana bir iyilik yap; annene onun anneler gününe kutla, en candan selamlarımı ilet.
Alle lassen dich grüßen. Grüße	Herkes sana selam gönderdi.
Kannst du sie von mir auf die Wangen küssen? Grüße	Benim için öper misin yanaklarından?
Ich lasse ihn grüßen! / Grüß ihn von mir! Grüße	Ona selam söyle.
Grüß ihn (schön) von mir! Grüße	Benden selam söyle!
Grüßen Sie Ihre Frau von mir! Abschied, Grüße	Hanımınıza benden selam söyleyin.
Einen zärtlichen "Gute Nacht"-Kuss für dich! Grüße	Sana tatlımı tatlı bir "iyi geceler" öpücüğü …