| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Haus n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Dynastie) |
casa ffemininum, dinastía f | | Substantiv | |
|
Dekl. Haus n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
casa f | | Substantiv | |
|
nach Art des Hauses |
al estilo casero; de la casa | | | |
|
Dekl. culinkulinarisch, gastrGastronomie Ratatouille n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch Art. die möglich |
ratatouille f | culinkulinarisch, gastrGastronomie | Substantiv | |
|
Dekl. Geruch m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(nach)
(Sinneseindruck) |
olor m
(a) | | Substantiv | |
|
Dekl. botanBotanik Gummi m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch Art.das möglich |
caucho m | botanBotanik | Substantiv | |
|
schmecken (nach) |
saber (a) | | Verb | |
|
denk nicht weiter darüber nach |
no le des más vueltas | | | |
|
meiner Meinung nach |
a mi parecer | | | |
|
nach Gewicht verkaufen |
vender a peso | | | |
|
nach
(Zug, Flugzeug) |
con destino a, para | | Präposition | |
|
nach
(Uhrzeit) |
y | | Präposition | |
|
nach
(Länder-, Ortsnamen) |
a | | Präposition | |
|
DES
(Abkürzung von Data Encryption Standard) |
DES m | | Substantiv | |
|
nach
(Richtungen) |
hacia, a | | Präposition | |
|
Art f |
modo m | | Substantiv | |
|
nach
(zufolge, gemäß) |
según, conforme a | | Präposition | |
|
Dekl. Art f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
laya f
(especie) | | Substantiv | |
|
um des Friedens willen |
en aras de la paz | | | |
|
der Moderator des Wetterberichtes |
el hombre del tiempo | | | |
|
die Artenvielfalt des Meeres |
la riqueza marina | | | |
|
eine Umdrehung des Lenkrades |
un giro de volante | | | |
|
die Geliebte des Königs |
la favorita del rey | | | |
|
es riecht nach Verrat |
sabe a traición | | | |
|
zeitlzeitlich nach
auch: Reihenfolgen |
después de, posterior a | zeitlzeitlich | Präposition | |
|
nach Fälligkeit |
después del vencimiento | | | |
|
nach Gutdünken |
a su antojo | | | |
|
heimische Art |
especie ffemininum endémica | | | |
|
Pop-Art f |
pop-art m | | Substantiv | |
|
nach Spielende |
después del final del partido | | | |
|
der Länge nach hinfallen |
pegarse un costalazo | | | |
|
der Stimme des Gewissens folgen |
seguir los dictados de la conciencia | | | |
|
die Gunst des Publikums gewinnen |
dar cuchillada | | Redewendung | |
|
die Zerstörung des ökologischen Gleichgewichts |
la destrucción del equilibrio ecológico | | | |
|
geh mir nicht auf die Nerven! |
¡no me des la paliza! | | | |
|
das Zimmer liegt nach Süden |
la habitación da al sur | | | |
|
es sieht nach Regen aus |
está amenazando lluvia | | | |
|
um kurz nach sechs kommen |
llegar a las seis y pico | | | |
|
er ist verrückt nach ihr |
está obsesionado con ella | | | |
|
sich den Zorn des Publikums zuziehen |
atraerse las iras del público | | | |
|
Willkommen in der Welt des Spanischen! |
¡ Bienvenidos al mundo del español ! | | | |
|
die Schule nach ihrer Gründerin benennen |
denominar la escuela en homenaje a su fundadora | | | |
|
und von dort (-aus) nach Europa |
y de allí a Europa | | | |
|
Missachtung des Gerichts |
obstrucción a la justicia | | | |
|
meiner Meinung nach |
a mi juicio | | | |
|
nach Uso (kommerziell) |
al usado | | | |
|
zurückkehren nach Österreich |
regreso a Austria | | | |
|
Art des Vorgehens |
manera de proceder | | | |
|
dem namen nach |
por el nombre | | | |
|
nach rechts abdriften |
desviarse a la derecha | | | |
|
sich begeben nach |
trasladarse a | | | |
|
nach einiger Zeit |
después de algún tiempo | | | |
|
meiner Meinung nach |
a lo que se me alcanza | | Redewendung | |
|
(nach) rechts abbiegen |
doblar a la derecha, tomar por la derecha | | | |
|
Aufheizung des Klimas |
calentamiento del clima | | | |
|
Eier nach Wahl |
huevos al gusto | | | |
|
des Landes verweisen |
expatriar
(exiliar) | | Verb | |
|
Darstellung des Sachverhalts |
exposición de los hechos | | | |
|
nach ihrer Meinung |
según ella | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.05.2024 10:30:57 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 29 |