Spanisch Deutsch Häuser

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶ ▶Dekl. Haus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus, Hause den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	casa f		Substantiv
▶ ▶Dekl. Haus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus, Hause den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser (Dynastie)	casa f, dinastía f		Substantiv
mittelalterliche Häuser	casas medievales
früher wurden Häuser dickwandiger gebaut	antes se construían las casas con muros más gruesos que hoy en día		unbestimmt
Häuser n, pl	casas f, pl		Substantiv
die Häuser streicht man weiß, um sich vor der Sonne zu schützen (in Spanien)	las casas se pintan de blanco para protegerse del sol (en España)
ausgebombte Häuser	casas destruidas en los bombardeos
zerbombte Häuser	casas destruidas por bombas
(Häuser) einstürzen	desplomarse
Häuser mit Garten	casas con jardín
alle Häuser ringsherum	todas las casas en redor
(Häuser, Schuhe) Putzen n	limpieza f		Substantiv
erweitern	(Anlagen, Kenntnisse, Häuser) ampliar		Verb
um die Häuser ziehen	andar de parranda
um die Häuser ziehen	ir de parranda
alte Häuser sind meistens sehr gemütlich	las casas antiguas son casi siempre muy acogedoras
die Kirche überragt sämtliche Häuser des Dorfes	la iglesia descuella por encima de todas las casas del pueblo
im Umkreis von drei Kilometern gibt es keine Häuser	no hay casas en tres kilómetros a la redonda
die Fluten rissen Häuser und Autos mit sich fort	las inundaciones se llevaron casas y coches por delante
hier hat [od. gibt] es viele alte Häuser	aquí hay muchas casas viejas
Dichter Nebel lagerte sich um Häuser und Gärten.	Una espesa niebla cubría (/ se había posado sobre) casas y jardines.
dieser Turm ragt hoch über die Häuser hinaus	esta torre descuella sobre las casas
in China putzen die Leute ihre Häuser zum Jahreszeitenwechsel, um das Unglück zu vertreiben	en China la gente limpia sus casas con el cambio de estación para echar la mala suerte
verbrennen	(Hölzer, Menschen, Papiere) quemar; ( intrans. Verb mit Hilfsverb: sein ) (Häuser, Braten) quemarse; (Personen) morir abrasado
▶ ▶Dekl. Haus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus, Hause den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser (Herkunft)	familia f		Substantiv
▶ ▶Dekl. Haus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus, Hause den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser (eines Gebäudes)	edificio m		Substantiv