Spanisch Deutsch és

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
es ist soweit	es tiempo de
was ist das/es?	¿qué es?
es ist wunderbar	es una maravilla
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	participación f		Substantiv
Dekl. Olympiadress m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Olympiadress die Olympiadresse Genitiv des Olympiadress[es] der Olympiadresse Dativ dem Olympiadress den Olympiadressen Akkusativ den Olympiadress die Olympiadresse	vestido m olímpico		Substantiv
es schmeckte verbrannt	(me) supo a quemado
es ist völlig verständlich	es perfectamente comprensible
es ist nicht wichtig	no es importante
Dekl. Kindergesicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kindergesicht die Kindergesichter Genitiv des Kindergesicht[es der Kindergesichter Dativ dem Kindergesicht[e] den Kindergesichtern Akkusativ das Kindergesicht die Kindergesichter	cara f de cría		Substantiv
Dekl. soziol Ehrenkodex m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ehrenkodex die Ehrenkodexe / Ehrenkodices Genitiv des Ehrenkodex[es] der Ehrenkodexe / Ehrenkodices Dativ dem Ehrenkodex den Ehrenkodexen / Ehrenkodices Akkusativ den Ehrenkodex die Ehrenkodexe / Ehrenkodices	código m de honor	soziolSoziologie	Substantiv
Dekl. Konfliktgebiet n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konfliktgebiet die Konfliktgebiete Genitiv des Konfliktgebiet[es der Konfliktgebiete Dativ dem Konfliktgebiet[e] den Konfliktgebieten Akkusativ das Konfliktgebiet die Konfliktgebiete	zona f de conflicto		Substantiv
Es gibt alles (Mögliche)	Hay es todo
es riecht nach Verrat	sabe a traición
wie geht es Ihnen	cómo está usted
wie ist es passiert?	¿ como ha ocurrido ?
er/sie ist	▶ es
er, sie, es ist/sie sind	▶ es
▶ es ist	▶ es
er ist ein Dickerchen (Bei negativen Eigenschaften bei der Beschreibung von Menschen wird zur Abmilderung die Verkleinerungsform verwendet)	es gordito
überkreuze es.	crúzalo
es starben	murieron
es eilt	corre prisa
es genügt	es suficiente
wie ist er/sie/es?	¿cómo es?
es schneit	nieva
es ist nicht wieder gutzumachen	es irreparable
bzw. genauer gesagt (Abkürzung für: beziehungsweise)	es decir		Konjunktion
(er/sie/es) ist	▶ es
er (sie, es) ist	▶ es
es ist egal	es igual
er, sie, es ist	▶ es
es ist sicher	es seguro
(er,sie,es) ist	▶ es
so ist es	es así
Es ist Cecilia	Es Cecilia
es gehört sich ...	es obligado...
er sie es ist	▶ es
es ist Feiertag	es fiesta
wer ist es?	¿ quién es ?
es herrschte Trauerstimmung	aquello parecía un entierro
wer die Wahl hat, hat die Qual	elegir es sufrir	SprSprichwort
sie hat ein scheues Wesen	es muy esquiva
man kann ihr/ihm trauen (Person)	es de fiar (persona)
er/sie ist zuverlässig (Person)	es de fiar (persona)
es ist erwiesen	está comprobado (-a)
adv bekanntlich	como es sabido		Adverb
es regnet und regnet	llueve a más y mejor
es ist wünschenswert	es de desear
wie es scheint	a lo que parece
es ist umsonst	es por demás
es ist besetzt (Telefone, Telekommunikation)	está comunicando
Es ist sonnig	Hace mucho sol	meteoMeteorologie
es kitzelt mich	me hace cosquillas
es ist unklar	no es obvio
es ist wesentlich	es fundamental
es ist sonnig	está soleado	meteoMeteorologie
es ist eins	es la una
er ist ein alter Fuchs	es muy cuco		Redewendung
es ihm geben	darselo