Englisch Deutsch és

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kukuruz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kukuruz die - Genitiv des Kukuruz[es] der - Dativ dem Kukuruz den - Akkusativ den Kukuruz die - Mais	sweet corn / sweetcorn UK, corn N.Am.		Substantiv
Dekl. Verdruss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verdruss die Verdrusse Genitiv des Verdruss[es] der Verdrusse Dativ dem Verdruss den Verdrussen Akkusativ den Verdruss die Verdrusse	annoyance		Substantiv
Dekl. März m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der März die Märze Genitiv des März[es], Märzen der Märze Dativ dem März, Märzen den Märzen Akkusativ den März die Märze	March		Substantiv
Dekl. Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tag[es der Tage Dativ dem Tag[e] den Tagen Akkusativ den Tag die Tage	day		Substantiv
Dekl. Bedürfnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bedürfnis die Bedürfnisse Genitiv des Bedürfnisses der Bedürfnisse Dativ dem Bedürfnis[es] den Bedürfnissen Akkusativ das Bedürfnis die Bedürfnisse	requirement		Substantiv
Dekl. Strass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strass die Strasse Genitiv des Strass[es] der Strasse Dativ dem Strass[e] den Strassen Akkusativ den Strass die Strasse	paste replicas		Substantiv
Dekl. Bundeslade f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bundeslade die - es gibt nur eine Genitiv der Bundeslade der - Dativ der Bundeslade den - Akkusativ die Bundeslade die -	Ark of the Covenant		Substantiv
Dekl. Ablesewert m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ablesewert die Ablesewerte Genitiv des Ablesewert[e]es der Ablesewerte Dativ dem Ablesewert den Ablesewerten Akkusativ den Ablesewert die Ablesewerte	meter reading value		Substantiv
ich habe es verputzt (gegessen).	I've polished it off.
sie haben es verlegt in …	they have it moved to …
gibt es ein Tages- / Wochenend- / Wochen-Ticket?	are day / weekend / weekly tickets available?
es klingelt	it rings
Es wird.	It is going to.
es macht	it makes
Dekl. Kater (Alkohol) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kater die Kater Genitiv des Katers der Kater Dativ dem Kater den Katern Akkusativ den Kater die Kater Funktioniert es bei Katern?	hangover Does it work for hangovers?		Substantiv
es ist lesenswert	it's worth reading
Ich verpreche es.	I promise.
es war einmal	once upon a time
es ... passt zusammen	it ... fits
es ist selbstverständlich	it's understood
Ich begreife es.	It's within my grasp.
es ist schade	it's a pity
Es geht nicht.	It won't work.
da ist es	that´s it
es ist nicht	it aint
es ist im Papierkorb	it is in the wastpaper basket
Es kommt darauf an.	It depends.
es stellte sich heraus	it transpired
es stellte sich heraus	it turned out
Es ist basierend auf...	It is based on...
Es ist eine Selbstverständlichkeit.	It's a given.
Es ist meine Lieblingsserie	It's my favourite series
es geht um etwas	be at stake
Ich habe es begriffen!	Point taken!		Redewendung
wie es sich gehört	as it should be
Man kann es sagen.	It's safe to say.
da hast du es	here you are
zufällig zufällig ist es in ...	it so happens it so happens that it is in ...		Adverb
Es geht mir besser	I`m better
Es geht ihm schlecht.	He's hard up.
gibt es Ebbe und Flut?	is there low and high tide?
damit ist es endgültig aus	that's over for good
Jetzt reicht es mir aber!	That's the last straw!
kann es wahr sein?	can it be true?
es macht dir nichts aus	you don't mind
es ist weit entfernt	it's far away
es verbreitete sich in Windeseile	it spread like wildfire
Ich glaube, es wird regnen.	I think it will rain.
Mir geht es gut.	I'm fine.
er begründete es damit, dass	he explained (justified) it by the fact that
Es würde seinen Zeitplan stören	it would disrupt his timetable
es spricht für jemanden, dass	to somebody's credit expression
es schaffen, etwas zu tun	manage to do something
es wäre mir eine Ehre, ...	I would account it an honour if...
es ist eindeutig seine Schuld	it was clearly his fault
das / es ist so praktisch	it's so practical.
So ist es besser.	That's better.
Es war mir ein großes Vergnügen	It was a great pleasure for me
Es ist wahr. (u.a.)	Let's face it.