Spanisch Deutsch [pasta]

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
culin, gastr Nudelgericht n	pasta f (comida italiana)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Spachtelmasse f (für Wände)	pasta f (para paredes)		Substantiv
Dekl. culin, gastr Nudeln f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nudel die Nudeln Genitiv der Nudel der Nudeln Dativ der Nudel den Nudeln Akkusativ die Nudel die Nudeln	pasta f	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
( Geld ugs, fam ) Moos n	pasta f		Substantiv
Dekl. Teigwaren f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Teigware die Teigwaren Genitiv der Teigware der Teigwaren Dativ der Teigware den Teigwaren Akkusativ die Teigware die Teigwaren	pasta f (fideos)		Substantiv
adj pastenförmig	en pasta		Adjektiv
Rohschlamm m	pasta f cruda		Substantiv
chemi Pastengold n, Glanzgoldpaste f	pasta para dorar	chemiChemie	Substantiv
Kitt m (für Holz, Fenster)	pasta f (para madera, ventana)		Substantiv
Kleingebäck n	pasta f		Substantiv
ugs Kies m	pasta f (umgangssprachlich für: Geld - dinero)		Substantiv
ugs Zaster m	pasta f (umgangssprachlich für: Geld - dinero)		Substantiv
Bucheinband m	pasta f		Substantiv
Knete f ( umgangssprachlich für: Geld )	pasta f		Substantiv
Paste f	pasta f		Substantiv
Teig m (für einen Kuchen)	pasta f (para un pastel)		Substantiv
ugs Schotter m	pasta f (umgangssprachlich für: Geld - dinero)		Substantiv
ugs Mäuse f, pl	pasta f (umgangssprachlich für: Geld - dinero)		Substantiv
Dekl. ugs Kohle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kohle die Kohlen Genitiv der Kohle der Kohlen Dativ der Kohle den Kohlen Akkusativ die Kohle die Kohlen	pasta f (umgangssprachlich für: Geld - dinero)		Substantiv
Knetmasse f	pasta f de modelar		Substantiv
chemi Pastengold n, Glanzgoldpaste f	oro m en pasta	chemiChemie	Substantiv
Knetgummi m od. n	pasta f de modelar		Substantiv
culin, gastr Pasta mit Austern	pasta con ostiones	culinkulinarisch, gastrGastronomie
culin, gastr Sardellenpaste f	pasta f de anchoas	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Zahnpasta f	la pasta de dientes		Substantiv
Morgen sollen wir Pasta kochen	Mañana debemos cocinar pasta
Zementschlamm m	pasta f cruda de cemento		Substantiv
ugs sie haben jede Menge Kohle, sie haben Geld wie Heu	ugs tienen (una) pasta gansa		Redewendung
culin, gastr Eierspätzle pl	pasta f fresca de huevo	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. culin, gastr Nudelauflauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nudelauflauf die Nudelaufläufe Genitiv des Nudelauflauf[e]s der Nudelaufläufe Dativ dem Nudelauflauf den Nudelaufläufe Akkusativ den Nudelauflauf die Nudelaufläufe	pasta f bake	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
einen Haufen Geld verdienen / kosten	ugs ganar / costar una pasta gansa		Redewendung
culin, gastr Kipferl n, Kipfel n (österreichisch für: Hörnchen)	pasta f parecida a un cruasán	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
die Zahnpastatube ausdrücken	apretar el tubo de la pasta de dientes
culin, gastr Würzpaste f (z.B. Sambal Oelek)	pasta f sazonadora	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Zahnpasta f	pasta f dentífrica		Substantiv
Zahncreme f	pasta f dentífrica		Substantiv
Dekl. culin, gastr Currypaste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Currypaste die Currypasten Genitiv der Currypaste der Currypasten Dativ der Currypaste den Currypasten Akkusativ die Currypaste die Currypasten	pasta f de curry	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Mürbteig m, Mürbeteig m	pasta f brisa	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
techn Schleifpaste f	pasta f abrasiva	technTechnik	Substantiv
culin, gastr Nudelauflauf m	pasta f al horno	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Mürbteig m, Mürbeteig m	pasta f brisée	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Mürbteig m, Mürbeteig m	pasta f quebrada	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Abbeizpaste f	pasta f quitapinturas		Substantiv
biologisch abbaubare Reinigungspaste	pasta detergente biodegradable
Reinigungspaste f	pasta f detergente		Substantiv
culin Maultaschen f, pl (Teigtaschen)	pasta f rellenada de carne picada y/o legumbres	culinkulinarisch	Substantiv
culin, gastr Kokosmakrone f	pasta f de coco	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Nudelsuppe f	sopa f de pasta	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Zahnpasta f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahnpasta die Zahnpasten Genitiv der Zahnpasta der Zahnpasten Dativ der Zahnpasta den Zahnpasten Akkusativ die Zahnpasta die Zahnpasten	pasta f de dientes		Substantiv
ugs Staatsknete f	pasta f del estado		Substantiv
culin, gastr Nudelkochen n	cocción f de pasta	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Sardellenpaste f	pasta f de sardinas	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Vanillekipferl n	pasta f de vainilla	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Pastagericht n	plato m de pasta	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr grüne Currypaste	pasta f de curry verde	culinkulinarisch, gastrGastronomie
Ledereinband m	encuadernación f en pasta		Substantiv
culin, gastr Würzpaste f (z.B. Sambal Oelek)	pasta f de especias	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Würzpaste f (z.B. Sambal Oelek)	pasta f para sazonar	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Paprikapaste f	pasta f de pimentón		Substantiv