Spanisch Deutsch (ist) in Eile gewesen, es eilig gehabt

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv eilig eiliger am eiligsten
Dekl. Betrüger(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Betrüger Betrüger Genitiv Betrügers Betrüger Dativ Betrüger Betrügern Akkusativ Betrüger Betrüger	maula m f (tramposo)		Substantiv
Dekl. Goldgräber(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Goldgräber Goldgräber Genitiv Goldgräbers Goldgräber Dativ Goldgräber Goldgräbern Akkusativ Goldgräber Goldgräber	buscador m, -a f de oro		Substantiv
Dekl. Barkeeper(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Barkeeper Barkeepern Genitiv Barkeepers Barkeepern Dativ Barkeeper Barkeepern Akkusativ Barkeeper Barkeepern	barman m f		Substantiv
Dekl. Reporter(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Reporter Reporter Genitiv Reporters Reporter Dativ Reporter Reportern Akkusativ Reporter Reporter	repórter m f (in Lateinamerika)		Substantiv
Dekl. Reporter(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Reporter Reporter Genitiv Reporters Reporter Dativ Reporter Reportern Akkusativ Reporter Reporter	reportero m, -a f		Substantiv
Dekl. Betrüger(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Betrüger Betrüger Genitiv Betrügers Betrüger Dativ Betrüger Betrügern Akkusativ Betrüger Betrüger	maulero m, -a f (embustero)		Substantiv
Dekl. Mieter(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Mieter Mieter Genitiv Mieters Mieter Dativ Mieter Mietern Akkusativ Mieter Mieter (einer Wohnung)	inquilino m, -a f (de un departamento/piso)		Substantiv
Dekl. Schwätzer(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schwätzer Schwätzer Genitiv Schwätzers Schwätzer Dativ Schwätzer Schwätzern Akkusativ Schwätzer Schwätzer	charlatán m, charlatana f		Substantiv
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	participación f		Substantiv
Dekl. Olympiadress m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Olympiadress die Olympiadresse Genitiv des Olympiadress[es] der Olympiadresse Dativ dem Olympiadress den Olympiadressen Akkusativ den Olympiadress die Olympiadresse	vestido m olímpico		Substantiv
Dekl. Kindergesicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kindergesicht die Kindergesichter Genitiv des Kindergesicht[es der Kindergesichter Dativ dem Kindergesicht[e] den Kindergesichtern Akkusativ das Kindergesicht die Kindergesichter	cara f de cría		Substantiv
Dekl. soziol Ehrenkodex m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ehrenkodex die Ehrenkodexe / Ehrenkodices Genitiv des Ehrenkodex[es] der Ehrenkodexe / Ehrenkodices Dativ dem Ehrenkodex den Ehrenkodexen / Ehrenkodices Akkusativ den Ehrenkodex die Ehrenkodexe / Ehrenkodices	código m de honor	soziolSoziologie	Substantiv
Dekl. Verdruss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verdruss die Verdrusse Genitiv des Verdruss[es] der Verdrusse Dativ dem Verdruss[e] den Verdrussen Akkusativ den Verdruss die Verdrusse	picazón f		Substantiv
Dekl. Konfliktgebiet n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konfliktgebiet die Konfliktgebiete Genitiv des Konfliktgebiet[es der Konfliktgebiete Dativ dem Konfliktgebiet[e] den Konfliktgebieten Akkusativ das Konfliktgebiet die Konfliktgebiete	zona f de conflicto		Substantiv
es ist wunderbar	es una maravilla
es ist soweit	es tiempo de
was ist das/es?	¿qué es?
wie ist es passiert?	¿ como ha ocurrido ?
Dekl. Pier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pier die Piers Genitiv des Piers der Piers Dativ dem Pier den Piers Akkusativ den Pier die Piers auch die Pier ist korr.	espigón m		Substantiv
Ist es ein Dorf?	¿Es un pueblo?
er/sie ist	▶ es
es ist eingerichtet	está instalado
(das ist) egal!	¡ es igual !
es ist besetzt (Telefone, Telekommunikation)	está comunicando
es ist erwiesen	está comprobado (-a)
er ist ein Dickerchen (Bei negativen Eigenschaften bei der Beschreibung von Menschen wird zur Abmilderung die Verkleinerungsform verwendet)	es gordito
mein Name ist	mi nombre es
Was ist das?	Qué es esto
es ist sonnig	está soleado	meteoMeteorologie
Das ist alles!	Eso es todo
Es ist sonnig	Hace mucho sol	meteoMeteorologie
Wissen ist Macht	saber es poder		Redewendung
Mein Name ist....	Mi nombre es....
es ist durchaus möglich	es absolutamente posible
Das ist ein Junge	Es un chico
es ist völlig verständlich	es perfectamente comprensible
es ist nicht wieder gutzumachen	es irreparable
es ist nicht wichtig	no es importante
es ist Mozarts Geburtsstadt	es la ciudad natal de Mozart
es ist sehr windig	hace mucho viento
es ist nicht nötig	no hay caso de
es ist anzunehmen, dass ...	se supone que ...
es ist niemand gekommen	nadie ha venido
es gibt, es ist, es sind	hay
er ist Beamter auf Lebenszeit	es funcionario vitalicio
Es ist alles Einbildung	todo es fruto de su imaginación
das ist eine altbekannte Tatsache	es cosa sabida
▶ es ist	▶ es
so ist es	es así
Es ist Cecilia	Es Cecilia
es ist Feiertag	es fiesta
es ist sicher	es seguro
es ist egal	es igual
in unserer Küche	en nuestra cocina
in regierungsnahen Kreisen	en círculos afines al gobierno
(er/sie/es) ist	▶ es
er (sie, es) ist	▶ es
so ist es!	¡ así es !
er sie es ist	▶ es