Türkisch Deutsch (ist) in Eile gewesen, es eilig gehabt

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv eilig eiliger am eiligsten
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	hadi		Substantiv
Dekl. März m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der März die Märze Genitiv des März[es], Märzen der Märze Dativ dem März, Märzen den Märzen Akkusativ den März die Märze Monate	mart (ayı)		Substantiv
Dekl. Zwirn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwirn die Zwirne Genitiv des Zwirn[es der Zwirne Dativ dem Zwirn[e] den Zwirnen Akkusativ den Zwirn die Zwirne	iplik		Substantiv
Dekl. Schwein Schweine n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwein die Schweine Genitiv des Schwein[e]es der Schweine Dativ dem Schwein[e] den Schweinen Akkusativ das Schwein die Schweine Tiere	domuz		Substantiv
in Anwesenheit, vor ... (Theater spielen)	-in huzurunda		Redewendung
Es ist fein! Essen, Lob	Bu mükemmel.
Wie lang ist...? Maße, Länge	-in boyu ne kadar?
Wie ist es dort? Information	Orası nasıl?
Es ist falsch. Beurteilung	Bu yanlış.
Ist es groß genug? Größe	Yeterince büyük mü?
So ist es (nun einmal). Feststellung	Böyleymiş, işte.
Es ist immer etwas Besonderes. Ereignis	Bu daima özel bir şey.
Er ist in der fünften Klasse. Schule	O, beşinci sınıfta.
Es ist unmöglich, es zu tun. Meinung	Onu yapmak imkânsız.
ausrotten	-in kökünü kurutmak wörtl.: die Wurzel trocken legen		Verb
Das ist seins. / Das ist ihrs. Besitz	Bu onunki.
in Form sein war in Form (ist) in Form gewesen	formunda olmak		Verb
entlassen, entlasten, von seinen Aufgaben befreien, freistellen	-In görevine son vermek		Redewendung
Es gab kein Problem.	Bir sorun çıkmamıştır.
Es ist in Mode.	Bu moda.
in Kürze Zeitangabe	yakında
in Amerika	Amerika'da
in Längsrichtung Richtung	boyuna
untertauchen (in)	-e dalmak		Verb
entgegen, im Gegenteil	-in aksine		Präposition
Es ist in meiner Jackentasche.	O, benim ceket cebimde. (cep = Tasche)
in einer Tour reden fam Sprechweise	sürekli konuşmak		Redewendung
Es ist entsetzlich heiß. Temperatur, Wetter	Müthiş sıcak var.
blättern (in)	-in sayfalarını çevirmek		Verb
Es ist schwieriger, als du denkst. Einschätzung	O düşünmenden daha zordur.
Stell es (dorthin) zurück, wo es war. Erziehung / (zurückstellen)	Olduğu yere geri koy. (koymak)
Es (/ Das) ist für jeden dasselbe. Vergleich	O, herkes için aynı.
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen)	-ın başından bir an olsun ayrılmamak
Es ist möglich, dass er lügt. Skepsis, Vermutung, Lügen	Onun yalan söylüyor olması mümkündür. (yalan söylemek) (mümkün)
Ist dies Ihr erster Besuch hier? Reise	Bu sizin ilk ziyaretiniz mi?
Deswegen ist alles so, wie es ist. Ursache, Lebenssituation	Bu yüzden şu an her şey olduğu gibi.
(es ist) vorgesehen Absicht	öngörüldü
in Schwung kommen	canlanmak		Redewendung
in alten Zeiten	eski zamanlarda
in Alufolie gegart Zubereitung	alüminyum folyoda pişirilmiş
in amtlicher Funktion Behördenangelegenheit	resmi fonksiyonda
in Verwirrung geraten	şaşırmak		Verb
in Gleichnissen reden Sprechweise	mukayese ederek konuşmak		Verb
jemanden beißen (in)	-dan ısırmak		Verb
in hohem Maße	yüksek derecede
So ist es. Zustimmung, Feststellung	O olduğu gibidir.
schweigen über	-in sözünü etmemek
jemandem den Blutdruck messen Diagnostik, Blut	-in tansiyonunu ölçmek		Verb
es nutzt nichts Feststellung	-In yararı yok		Redewendung
Ist das alles? Quantität	Hepsi bu mu?
in alkoholisiertem Zustand Alkohol	alkollü durumda
Bring es her! Aufforderung, Erziehung / (bringen)	Onu buraya getir. (getirmek)
Es geschah zufällig. (geschehen)	O, kazara oldu.
falls es regnet Wetter	şayet yağmur yağarsa
entlassen werden; gefeuert werden ugs intransitiv Kündigung	-In işinden olmak		Verb
in wenigen Worten	az kelimelerle
in der Ferne	uzakta
in derselben Firma Arbeit	aynı firmada