Spanisch Deutsch (be)trieb

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Trieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trieb die Triebe Genitiv des Trieb[e]s der Triebe Dativ dem Trieb[e] den Trieben Akkusativ den Trieb die Triebe	instinto m		Substantiv
Dekl. Trieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trieb die Triebe Genitiv des Trieb[e]s der Triebe Dativ dem Trieb[e] den Trieben Akkusativ den Trieb die Triebe	barbado m (hijuelo)		Substantiv
Dekl. Trieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trieb die Triebe Genitiv des Trieb[e]s der Triebe Dativ dem Trieb[e] den Trieben Akkusativ den Trieb die Triebe	pulsión f		Substantiv
Dekl. Trieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trieb die Triebe Genitiv des Trieb[e]s der Triebe Dativ dem Trieb[e] den Trieben Akkusativ den Trieb die Triebe	la libido f		Substantiv
Dekl. Trieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trieb die Triebe Genitiv des Trieb[e]s der Triebe Dativ dem Trieb[e] den Trieben Akkusativ den Trieb die Triebe	renuevo m (tallo)		Substantiv
Geblök n	be m		Substantiv
Bäh m	be m		Substantiv
Trieb- (in Zusammensetzungen, z.B. Triebkraft, Triebrad)	adj motriz		Adjektiv
Be- und Entladen gestattet	permitida carga y descarga
navig das Boot trieb ab	la barca estaba a la deriva	navigSchifffahrt
botan Trieb m	pimpollo m	botanBotanik	Substantiv
botan Trieb m	verdugo m	botanBotanik	Substantiv
botan Trieb m	tallo m	botanBotanik	Substantiv
botan Trieb m	vástago m	botanBotanik	Substantiv
in allen Einzelheiten	be por be
mäh, bäh (Interjektion)	¡ be !		Interjektion
Agitation treiben trieb Agitation (hat) Agitation getrieben	provocar los ánimos provocar provocado		Verb
Agitation treiben trieb Agitation (hat) Agitation getrieben	agitar los ánimos agitar agitado		Verb
ohne auch nur das Geringste auszulassen	ce por be
ugs haarklein	ce por be
ganz genau	ce por be
so oder so	por ce o por be
adv detailliert	ugs ce por be, ce por ce
aus irgendeinem Grund	ugs por hache o por be		Redewendung
auf die eine oder andere Art	por ce o por be
botan Trieb m am Hauptast	pendón m (vástago)	botanBotanik	Substantiv
die Strömung trieb ihn ab	fue arrebatado por la corriente
nach dem Kentern trieb das Schiff kieloben	después de zozobrar el barco quedó quilla al sol [o con la quilla al aire]