Spanisch Lern- und Übersetzungsforum

falls dieser satz spanisch is wäre nett wenn mir den einer übersetzen könnte=)


scitali ascorpado di satalio

danke schonma

kann sich das jemand bitte durchlesen, und mir meine Fehler sagen? dankeschön.

Me llamo Michaela y soy un estudiante de Austria, Viena. Voy a estudiar en el semestre siguiente en la Universidad Complutense, por eso difundo este documentos. Espero con ilusion a mi estancia durante los estudios en Madird.

(es sollte heißen: Ich heiße Michaela und bin eine Studentin aus Wien. Ich werde nächstes Semeter an der Universität Complutense studieren- deshalb schicke ich Ihnen diese Dokumente. Ich freue mich bereits auf meinen Studienaufenthalt in Madrid.)

Ich hoffe, es is nicht gar so schlimm ausgefallen, was ich da verfasst hab :-(

danke im Voraus, michi

So bekommen die beiden die Möglichkeit, die jeweils andere welt kennenzulernen und sich ein eigenes Bild über die Zustände zu machen.

asì las dos tienen la posibilitad de conocer al orto mundo y de hacer un propio imagen sobre la situaciòn.

Hola, qué tal?

Ich hätte da so eine Frage, wie sagt man eigentlich auf spanisch: "Ich liebe dich mehr als alles andere auf dieser welt, und werde es auch immer tun egal was kommt."

muchas gracias

Hasta pronto
saludos
angelika
vielen Dank nochmals

Hallo Zusammen,

das hier ist wirklich eilig, vielleicht kann jemand von Euch schnell helfen!

Ich möchte sagen: Bitte gib mir Bescheid, falls die Zeugnisse benötigt/von Vorteil werden/wären. Ich lasse sie dann gerne übersetzten.

Meine Versuche gingen in diese Richtung:
Por favor me das recado , si las referencias...
En este caso voy a

necesitar im ersten Tiel gefällt mir nicht so gut und mit dem übersetzten lassen komme ich nicht voran!

Freu mich über jede Hilfe!
Danke

Hallo!
Kann mir jemand helfen? Ich suche eine verständliche Übersetzung der Farbe Beige!

Habe bisher leider nur amarilliento oder Beis gefunden, was ich beides nicht so recht glaube...

Für kurzfristige Antwort tausend DANK!!!
Gruß Natti

Adios mi amor, hasta pronto y mucho besos para ti
su...