Spanisch

Te quiero más que a cualquier otra cosa en este mundo y siempre lo haré, pase lo que pase.

(Hola, Lipe!)
Te quiero más que a todo en este mundo y siempre lo haré, pase lo que pase.

(evito aquí usar la palabra cosa! )

Curioso, yo habría dicho lo contrario: Te quiero más que a NADA (o a nadie) en este mundo...

a nadie! De acuerdo! Pero, ¡no es lo contrario!
(Hola, Miho!)

No quiero decir que la frase significaría lo contrario, sino que utilizaría el antónimo de todo :)

muchas gracias für eure Hilfe.

ich bruch aber schon wieder Hilfe, *gg*

ich habe auf die spanisch Schularbeit einen 1 bekommen und meine professorin hat "eshependo" dazugeschrieben, ich habe zwar im wörterbuch nachgeschlagen aber es steht leider nicht drinnen :(

vielen dank schon im voraus!!!!!

hasta pronto
saludos
angelika

ehehehe... die LehrerInnen mit ihrer Sauklaue... ich tippe mal auf "estupendo"

muchas gracias!

du hast mir sehr geholfen
aber für diese schrift braucht man schon ein eigenes Wörterbuch :D

hasta pronto
saludos angelika
vielen dank nochmals

oder so!
Yo te Amo sobre todas las cosas del mundo, por siempre y para siempre y lo ere pase lo que pase.