Schwedisch Deutsch werfen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
werfen	kasta		Verb
werfen	kasta (-r, -de, -t)		Verb
werfen Hundewelpen gebären	valpa valpade	zooloZoologie	Verb
ankern, Anker werfen, vor Anker gehen ankerte/warf/ging	kasta -r ankar kastade	navigSchifffahrt	Verb
Falten werfen warf hat geworfen	vecka sig veckade		Verb
ferkeln, Ferkel werfen ferkelte/warf	grisa grisade föda kultingar	zooloZoologie	Verb
werfen (er wirft) warf hat geworfen	kasta kastade har kastat		Verb
sich zur Seite werfen warf hat geworfen	kasta/slänga sig åt sidan kastade/slängde		Verb
das Los werfen, losen	lotta -r		Verb
eine Münze f werfen warf	singla slant -en singlade		Verb
sich ringeln, kringeln, Falten werfen	korva sig		Verb
einen Blick auf etwas werfen warf	ta sig en titt på något tog		Verb
über den Haufen werfen, umstoßen warf / stieß um	kullkasta kullkastade		Verb
das Handtuch werfen (hat geworfen)	kasta in handduken		Redewendung
Die Flinte ins Korn werfen	kasta yxan i sjön		Redewendung
alle Hemmungen über Bord werfen warf	släppa loss (~ alla hämningar) släppte loss		Verb
ankern, Anker werfen, vor Anker gehen	ankra ankrade ankrat	navigSchifffahrt	Verb
zufällig einen Blick auf etwas werfen	slänga ett getöga på något		Redewendung
ein Auge darauf (auf etwas) werfen	ta -r sig en titt, kasta ett öga på ngt		Verb
einen Brief in den Kasten werfen /stecken warf/steckte	stoppa ett brev på lådan stoppade		Verb
werfen, er wirft; schmeißen warf/schmiss hat geworfen/geschmissen Bsp.: etwas in den Müll werfen/schmeißen	slänga, slänger slängde har slängt Ex.: ~ ngt i soporna		Verb
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.	Man skall inte kasta sten i ett glashus. ordspråk	SprSprichwort
sich auf etwas (ver) legen oder werfen fig	slå sig på ngt	figfigürlich
lammen, ablammen ein Lamm werfen	lamma föda lamm	bioloBiologie