Schwedisch Deutsch werden [PartPerf] haben

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ werden wurde ist geworden	bli, Hilfsverb skola, komma att, Passivbildung bli		Verb
brenzlig werden Formulierung, die vermutlich einen Hund zum Vorbild hat, der eine Katze wittert	osa katt		Redewendung
Pech haben	ha otur		Verb
wiedergeboren werden	födas på nytt		Verb
ausgesperrt werden	att vara portad på något stänga ute någon från en inrättning; förbjuda någon att komma in
geliebt werden	vara älskad
abbestellt werden	avbeställas		Verb
Verstopfung haben	ha hård mage vara hård i magen
Temperament haben	ha humör		Verb
Fieber haben hatte	ha feber hade	medizMedizin	Verb
Glück haben hatte	ha tur hade		Verb
begnadigt werden	få amnesti, -n
konfirmiert werden	konfirmeras	religReligion	Verb
notgetauft werden wurde	nöddöpas nöddöptes	religReligion	Verb
pensioniert werden	gå i pension
werden, wollen, sollen	ska
alt werden	bli gammal		Verb
frech werden	mopsa sig		Verb
alt werden wurde	bli, bliva gammal blev		Verb
seinen Grund haben	bero -r, berodde, berott på
werden, wollen, sollen	skola, ska
etwas satt haben	vara utledsen på något		Redewendung
mögen, gern haben	tyck/a -er -te -t om
▶ haben hatte hat gehabt ich habe, du hast, er/es/sie hat	ha hade har haft		Verb	NB NO
▶ haben	har, ha		Verb
▶ haben	ha har hade haft		Verb
▶ haben	ha har hade haft		Verb
▶ haben	hava (har, hade, haft)		Verb
▶ haben	ha, har, hade, haft		Verb
▶ werden	skola (ska)		Verb
▶ haben	ha, har		Verb
▶ werden	bli, blir, blev, blivit		Verb
▶ werden	bli blir blev blivit		Verb
▶ werden feste Absicht, Plan, unabänderliches Geschehen in der Zukunft	komma att + infinitiv		Verb
▶ werden	komma att, kommer att, kom att, kommit att		Verb
▶ werden	skola i meningen: komma att		Verb
▶ werden	skola skall skulle skolat		Verb
▶ werden	bli,-r		Verb
▶ werden Bsp.: Es werde Licht	varda alt Ex.: Varde ljus		Verb
▶ werden	blir		Verb
▶ werden	bli /-r		Verb
die Ruhe weg haben	vara lugn som en filbunke		Redewendung
keine (Sing-)Stimme haben	sakna röst
keinen festen Wohnsitz haben hatte	sakna bostad saknade		Verb
schlecht werden, vergammeln	bli dålig		Verb
krank werden, erkranken	insjukna		Verb
an etwas erinnert werden	påminnas om ngt		Verb
es eilig haben	ha bråttom
über Bord gespült werden	spolas över bord
werden, sollen, wollen, müssen	skola, ska, skulle, skolat
geboren werden, entstehen (fig.)	födas föddes		Verb
steuerlich höher veranlagt werden	upptaxeras upptaxerades	finanFinanz	Verb
steif werden, sich versteifen fig	styvna	figfigürlich
kann bei Zimmertemperatur aufbewahrt werden	kan förvaras i rumstemperatur
vom Schulbesuch/Unterricht ausgeschlossen werden als Strafmaßnahme	stängas av / bli avstängd från skolan straffåtgärd		Verb
keine gesetzliche Grundlage f haben hatte	sakna lagstöd -et saknade		Verb
ein flottes Mundwerk haben ugs	vara välsmord i käften ugs
einen verbundenen Arm haben	gå med armen i paket		Redewendung
Kaffeedurst haben	vara kaffesugen		Redewendung