Türkisch Deutsch werden [PartPerf] haben

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Wir beide werden noch schöne Tage zusammen haben. Kontakt, Bekanntschaft, Beziehung	Seninle çok güzel günlerimiz olacak daha.
billiger werden intransitiv	ucuzlamak		Verb
rosige Wangen haben Aussehen	yanağından kan damlamak
zum alten Eisen geworfen werden; ausgedient haben	çürüğe çıkmak		Redewendung
entlassen werden; gefeuert werden ugs intransitiv Kündigung	-In işinden olmak		Verb
unbrauchbar werden	çürümek		Verb
hinfällig werden Person	halsiz düşmek		Verb
ausgehändigt werden	verilmek (Passiv von 'vermek')		Verb
abgelenkt werden Konzentration	zihni (/ dikkati) dağılmak		Verb
gegenstandslos werden	çürümek
gelobt werden Lob	övülmek		Verb
widerlegt werden	çürümek		Verb
hinfällig werden	düşmek		Verb
verbunden werden intransitiv Telefon	-e bağlanmak		Verb
leidenschaftlich werden Gefühle	coşmak (-ar)		Verb
gekündigt werden (Kündigung)	çıkışı verilmek		Verb
verständiger werden	zihni açılmak		Verb
verhaftet werden intransitiv	tutuklanmak		Verb
befördert werden intransitiv Karriere	terfi etmek		Verb
gezeigt werden, angezeigt werden	gösterilmek
besiegt werden, unterliegen	sırtı yere gelmek		Redewendung
etwas satt haben	-dan gına getirmek
wir haben gedacht	düşündük
das Nachsehen haben Ergebnis	avucunu yalamak		Redewendung
gute Verbindungen haben Zwischenmenschliches	iyi bağlantısı olmak		Redewendung
keine Chance haben	hiç şansı olmamak		Redewendung
kleiner werden Größe	küçülmek		Verb
frech werden	küstahlaşmak		Verb
weiter werden	ferahlamak		Verb
offenkundig werden	açıklamak		Verb
schlecht werden	çürümek		Verb
morsch werden lassen	çürütmek		Verb
entwertet werden verb	kıymeti düşmek
zum Spott werden	alay konusu olmak		Redewendung
untauglich werden lassen	çürütmek
keine Manieren haben Benehmen	terbiyesiz olmak
jemandem bewusst werden (/ einfallen) intransitiv	-in aklina gelmek		Verb
(zum Militär) einberufen werden	askere (/ silah altına) alınmak		Redewendung
erwähnt werden; Thema sein	değinilmek		Verb
angenagt werden, zerfressen werden [Würmer] intransitiv	kemirilmek (kemirmek = nagen)		Verb
gehört werden, sich herumsprechen intransitiv	duyulmak		Verb
informiert sein; Kenntnis haben transitiv Wissen, Information	bilgi sahibi olmak		Verb
falls Sie Interesse haben	şayet ilgi duyarsanız
Haben Sie ein Handy?	Cep telefonunuz var mı?
Sie haben uns geglaubt. (glauben)	Bize inandılar.
abgeleitet werden von ... [Etymologie]	-den iştikak etmek		Verb
keine Verwendung haben für ...	... için kullanılmıyor
verborgen werden, vergraben werden	gömülmek		Verb
eine starke Abneigung haben Abneigung	yüksek bir antipatisi olmak		Redewendung
fünf Minuten Verspätung haben Verspätung	beş dakika gecikmeli (/ rötarı) olmak
Welche Schuhgröße haben Sie? Schuhe	Ayakkabı ölçünüz nedir?
Das mag gestimmt haben. Einschätzung	O, gerçek olabilirdi.
keine leichte Aufgabe haben Handeln	işi kolay olmamak
Wir haben ihnen vertraut. Vertrauen	Onlara güvendik.
Das wird lustig werden. Einschätzung	O eğlenceli olacak.
Haben Sie vegetarisches (/ fleischloses) Essen? Restaurant	Etsiz yemek var mı?
Das wird interessant werden. Einschätzung	Bu ilgi çekici olacak.
aufklaren; heller werden [Farbe]	açılmak		Verb