Schwedisch Deutsch war gleich eingeschnappt

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
ich war...	jag var
▶ ich war vara	jag var		Verb
folgendermaßen war es	på följande sätt var det
Das war scheisse!	Det var fan!
Gestern war Sonntag.	I går var det söndag.
Wie war es?	Hur var det?
Es war einmal...	Det var en gång...
war	vara		Verb
▶ gleich	samma
war	var (Prät. von "vara")		Verb
▶ gleich bei Vergleichen	lika i jämförelser		Adjektiv
▶ gleich zeitlich	strax		Adverb
rechtslastig sein war rechtslastig rechtslastig gewesen	vara höger var höger - Präsens: är höger	politPolitik	Verb
Das Ergebnis ist/war	resultatet blir/blev
er war sichtlich erleichtert	han var synbart lättad
Die Antwort ist/war	svaret blir/blev
es war ein Knochen	de var ett ben
Wie war das Wetter?	Hur var vädret?
Als ich fünf war...	När jag var fem år...
sein (ist, war, ist gewesen)	vara, är (var, varit)
Wie war dein Tag?	Hur har du haft det idag?
Das war nicht so tragisch	Det var inte farligt
sein verb (ist, war, ist gewesen)	vara verb (är var varit)
Die Wohnung war bereits vermietet	Lägenheten var redan uthyrd
Ich war ein Freund von	Jag var vän till
damit war die Sache entschieden	därmed var saken avgjord
eingeschnappt/sauer sein, schmollen war/schmollte	sura surade surat surar (Präs.)		Verb
das war reiner Zufall	det var en ren tillfällighet
es war	det var		Verb
gleich gesinnt	likasinnad		Adjektiv
bald, gleich	om en stund		Adverb
er war	han var		Verb
gleich (Vergleich)	lik (jämförelse)		Adjektiv
gleich (adv.)	strax
gleich nach	näst efter
Bis gleich!	Vi ses!
gleich wie	samma som
gleich, einerlei	likadan -t
gleich(gestellt)	jämlik
gleich, ähnlich	lik		Adjektiv
Sie war	Hon var		Verb
ist gleich in Rechenaufgaben	är lika med i räkneuppgifter
Danke, das war freundlich gesagt!	Tack, det var vänligt sagt!
Das war freundlich von Dir.	Det var snällt av dig.
es war kein Halten mehr	det var ingen hejd längre		Redewendung
gleich wieder da	strax tillbaka
gleich, gleichartig, dasselbe	samma
Gestern war Samstag.	Det var lördag igår.
einheitlich, gleich, gleichartig	ensartad
gleich, sofort, flugs	rapp, i [rödaste] rappet		Adverb
jetzt gleich, sofort	nu genast
ich könnte darauf schwören, dass er es war	jag kan svära (är säker) på att det var han
Die Strafe ist/war	straffet blir/blev
gleich hoch	jämnhög		Adjektiv
gleich breit	jämbred		Adjektiv
in einer Weile, gleich	om en stund
gleich am ersten Tag	Redan den första dagen
▶ gleich 2 plus 2 gleich 4	är lika med 2 plus 2 är lika med 4
gleich dick	jämntjock