Schwedisch Deutsch war / lag auf der Lauer

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das, der Fax	telefax -faxet -fax -faxen		Substantiv
Dekl. der Angriff X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Angriff Angriffe Genitiv Angriff[e]s Angriffe Dativ Angriff[e] Angriffen Akkusativ Angriff Angriffen	Dekl. räd X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en räd räder bestimmt räden räderna snabb militär attack		Substantiv
auf der Lauer liegen lag hat gelegen	ligga på lur låg har legat		Verb
Abbruch m der ~ der Beziehungen	avbrytande n ~t av förbindelserna		Substantiv
Dekl. Kreuz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kreuz die Kreuze Genitiv des Kreuzes der Kreuze Dativ dem Kreuz[e] den Kreuzen Akkusativ das Kreuz die Kreuze auf Spielkarten	klöver på spelkort		Substantiv
Jahrgang m in der Schule	årskurs u		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
Dekl. Ansturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ansturm die Anstürme Genitiv des Ansturm[e]s der Anstürme Dativ dem Ansturm[e] den Anstürmen Akkusativ den Ansturm die Anstürme ~ auf + Akkusativ	anstormning -en -ar u ~ till ngt		Substantiv
auf der rechten Seite	på höger sida
auf der Basis von	på basis av
auf der Achse sein	vara ute och resa
auf der linken Seite	på vänster sida
auf der faulen Haut liegen Synonym: att rulla tummarna	att ligga på latsidan Synonym: Däumchen drehen		Redewendung
naheliegen, auf der Hand liegen	ligga nära till hands		Redewendung
Blitzeis n (auf der Straße)	blixthalka -en		Substantiv
weltweit adj, auf der ganzen Welt	världen över
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is, -en		Substantiv
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is -en -ar u		Substantiv
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
Auf Wiedersehen	på återseende
▶ ich war vara	jag var		Verb
der Wettbewerb; die Wettbewerbe m	Dekl. tävling u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tävling [ar] tävlingar bestimmt en tävlingen [na] tävlingarna		Substantiv
der Rettungsring	Dekl. frälsarkrans X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en frälsarkrans frälsarkransar bestimmt frälsarkransen fräslarkransarna		Substantiv
der Sensenmann der Knochenmann	liemannen benrangelsmannen
pochen auf	pocka på
enden auf endete	sluta (slutar, slutade, slutat) på		Verb
auf / in / bei	auf
der Zug	tåg -et-- (ett)
ich war...	jag var
nach allen Regeln der Kunst	enligt alla konstens regler
gemäß der Devise	enligt devisen		Redewendung
der rechtmäßig Angetraute m	den lagvigde		Substantiv
der letzte Schrei	sista skriket		Redewendung
ein/der Fehler; viele/die Fehler m	Dekl. fadäs u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en fadäs [ar] fadäser bestimmt en fadäsen [na] fadäserna		Substantiv
ein/der Würfel; viele/die W m	Dekl. en tärning n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett en tärning [ar] tärningar bestimmt et tärningen [na][en] tärningarna		Substantiv
ein/der Kleiderschrank; viele/die Kleiderschr	Dekl. persedelskåp n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett persedelskåp [ar] persedelskåp bestimmt et persedelskåpet [na][en] persedelskåpen		Substantiv
der rechte Mann	rätte mannen
auf der Fläche	på slätten
verzichten auf + Akk. verzichtete	avstå från ngt avstod		Verb
auf eigene Initiative	på eget initiativ
auf eigene Gefahr	på egen risk
auf der Durchreise	på genomresa
auf dem Tisch	på bordet
auf der Hand	på handen
in der Oper	på operan
auf Reede liegen	ligga på redd	navigSchifffahrt	Verb
auf der Treppe	i trappan
bis auf einen	så när som på en
ein/der Würfel; viele/die W	Dekl. tärning u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tärning [ar] tärningar bestimmt en tärningen [na] tärningarna		Substantiv
der Mann behauptet	mannen hävdar
in der Tasche	i väskan
(Der) menschliche Geist	människoande (et)
Gestern war Sonntag.	I går var det söndag.
Wie war es?	Hur var det?
Es war einmal...	Det var en gång...
folgendermaßen war es	på följande sätt var det
Das war scheisse!	Det var fan!
auf Rache sinnen sann hat gesonnen	ruva på hämnd ruvade		Verb
auf der Universität	på universitetet