Schwedisch Deutsch umgehen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
umgehen (vermeiden)	undvika
umgehen (Gespenst)	gå igen		Verb
umgehen (örtlich)	gå omkring
umgehen, verkehren	umgås		Verb
umgehen mit (dem Gedanken zu), sich mit dem Gedanken tragen, zu + Infinitiv ging ... um / trug sich ist umgegangen / hat sich getragen Betoningen ligger på "um"	umgås med (tanken med att); tänka/fundera på att umgicks umg�tts		Verb
umgehen mit etwas, etwas handhaben ist umgegangen / hat gehandhabt	umgås, handskas med ngt		Verb
umgehen (einen Umweg machen)	ta en omväg
mit etw. verschwenderisch umgehen	ödsla med ngt
umgehen (Gesetz, Vorschrift u.ä.) umging hat umgangen Betoningen ligger på -ge-!	kringgå (en lag, föreskrift o. dyl.) kringgick		Verb
verkehren, umgehen, zusammensein, sich treffen, mit jemandem ~	umgås umgicks umgåtts ~ med ngn/några		Verb
mit jemandem schlecht umspringen/umgehen sprang/ging um	fara illa med ngn for		Verb
vertraulich ~ mit jemandem sprechen/umgehen; nicht im Sinne von etwas geheimhalten!	förtrolig, familjär		Adjektiv