pauker.at

Schwedisch Deutsch tragen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
tragen bära bär bar burit burenVerb
tragen bära bär bar buritVerb
tragen bära bär bar buritVerb
emsig, fleißig trägen
flitig
Adjektiv
Waffen tragen bära vapen Verb
tragen (Kleidung) ha sig Verb
bei s. haben, anhaben,umhaben,tragen ha sig
beharrlich, unverdrossen uthållig, trägen, oförtrutenAdjektiv
Trauer(kleidung) tragen bära sorg
om kläder
Verb
die Kosten tragen stå (svara) för kostnaderna finanVerb
Früchte pl tragen bära frukt (bildligt) figVerb
(er)tragen,halten bära,bär,bar,burit
bei sich tragen/haben bära sig
jemandes Forderungen Rechnung tragen tillgodose ngns krav Verb
tragen verb, führen verb, bringen verb för/a - de -t
die Anstrengungen pl tragen Früchte pl ansträngningarna pl bär fruktRedewendung
etwas mit Fassung tragen fig ta ngt med fattning figVerb
den Sieg nach Hause tragen ta hem segern Verb
Wie willst du sie nur tragen? Hur ska du ens orka bära dem?
tragen, er trägt, trug, hat getragen bära, bär, bar, buritVerb
den Arm in einer Binde tragen ha armen i band Verb
einer Sache (Dativ) Rechnung tragen, etwas berücksichtigen ta hänsyn till ngt Verb
umgehen mit (dem Gedanken zu), sich mit dem Gedanken tragen, zu + Infinitiv
Betoningen ligger på "um"
umgås med (tanken med att); tänka/fundera att Verb
jemanden Huckepack (d.h. auf dem Rücken) tragen bära ngn ryggen Verb
die Nase hoch tragen, hochnäsig sein sätta näsan i vädret
uppträda högfärdigt
Redewendung
Verbrauchsteuer
f

Eine Verbrauchsteuer ist eine Steuer, die den Verbrauch oder Gebrauch bestimmter Waren mit einer Steuer belastet. Meist handelt es sich um Waren, die im Zeitpunkt der Einführung der jeweiligen Steuer als Luxusgüter galten. Deshalb ist auch die Bezeichnung Verbrauchssteuer gebräuchlich. Die Steuerlast sollen die Verbraucher tragen.
punktskatt
u

En punktskatt (historiskt även accis) är en extra indirekt skatt som lagts till på enskilda varor eller varugrupper. Punktskatter införs av flera skäl; för att öka statens inkomster, för att styra konsumtionen i en för staten önskvärd riktning (se pigouviansk skatt) samt för att finansiera kollektiva nyttigheter som är kopplade till förbrukningen av en viss vara.
finan, wirtsSubstantiv
Anlagenträger
m

Personen, die ein Gen für rezessiv vererbte Krankheiten in sich tragen und selbst nicht erkranken, aber die Veränderung an ihre Kinder weitergeben können
anlagsbärare
u

Individ som har en gen för ett recessivt nedärvt arvsanlag, t.ex. för en sjukdom, som inte kommer till uttryck men som kan föras vidare till nästa generation
biolo, medizSubstantiv
Selbstbeteiligung f -en
Anteil, den der Versicherungsnehmer im Versicherungsfall selbst zu tragen hat (entweder jährlich oder pro Schadensfall). Er wird als absoluter oder prozentualer Anteil gesetzlich festgelegt oder vertraglich vereinbart.
självrisk -en -er
den utgift som försäkringstagaren svarar för själv vid beräkning av ersättningen vid olika skadefall, exempelvis om huset brinner upp eller bilen råkar ut för skador. Självrisken bestäms av de villkor som finns i försäkringsbrevet och som vid försäkringens tecknande fastställts av försäkringsbolaget.
finanSubstantiv
Prachtkleid
Vogelarten mit saisondimorphen Kleidern (z. B. viele Arten der Entenvögel, der Schnepfenvögel, der Möwen und der Sperlingsvögel) tragen während der Brutzeit (in Mitteleuropa meist im ersten Halbjahr) das Pracht- oder Brutkleid.
praktdräkt
u

Praktdräkt är en fjäderdräkt som adulta hanar bland ett antal fågelarter, speciellt änder men även några vadare, anlägger vid häckningstid.
zooloSubstantiv
Winterschwimmen
n

Winterschwimmer nutzen oft Kanäle oder Flüsse, die im Winter nicht so schnell zufrieren. Beim Winterschwimmen tragen sie häufig Neopren-Anzüge, um nicht zu stark auszukühlen. Es gibt populäre Winterschwimmer-Veranstaltungen, wie das Donau-Schwimmen in Neuburg, an denen Tausende Sportler teilnehmen.
vintersimning
u

Tävlingsgren
sportSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 11:46:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken