pauker.at

Schwedisch Deutsch svåra

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
jemandem etwas geloben, versprechen svära, lova ngn ngtVerb
Antworte! Svara!
antworten svaraVerb
Antworten Sie svara!
antworten, erwidern svara Verb
schwören svära
gå ed
Verb
entgegnen invända, svaraVerb
den Präsidenteneid / Präsidenten-Eid ablegen svära presidentseden Verb
antworten auf + Akk svara Verb
den Amtseid m ablegen svära ämbetseden rechtVerb
fluchen svära, -r
använda svordomar
Verb
ich könnte darauf schwören, dass er es war jag kan svära (är säker) att det var han
antworten, antworte mir svara, svarar migVerb
sich am Telefon melden, einen Anruf entgegennehmen svara i telefon Verb
fluchen wie ein Kesselflicker svära som en borstbindareRedewendung
die Kosten tragen stå (svara) för kostnaderna finanVerb
beschwören svära på, ed på, beedigaVerb
einfach etwas sagen, mit etwas kommen, es mit etwas probieren (bei Beantwortung einer Frage) hugga till med ngt (svara måfå)figVerb
zusagen, eine Einladung annehmen tacka ja, säga ja, svara ja (t.ex. en inbjudan) Verb
schwierig, schwer svår svårt svåraAdjektiv
vor schweren Herausforderungen stehen stå inför svåra utmaningar Verb
Durststrecke f -n svåra tider, magra år plfigSubstantiv
etwas (Dativ) ausgesetzt sein
z. B schweren Belastungen, Misshandlungen, Kränkungen, Erpressungsversuchen
utsättas för ngt
t. ex. svåra påfrestningar, misshandel, kränkningar, utpressningsförsök
Verb
Autowrack n -s bilvrak
n

Ett bilvrak är en bil som är i så dåligt skick att den inte går att använda eller lönar sig reparera. Detta kan vara orsakat av till exempel svåra rostangrepp, motor- eller drivlineshaveri, allmänt slitage eller trafikolycka.
Substantiv
Spezialeinsatzkommando n -s, Abk.: SEK
Ein Spezialeinsatzkommando (SEK) ist eine Spezialeinheit der Polizei in Deutschland. Die Polizeien aller Bundesländer verfügen über mindestens ein SEK. Die Spezialeinheiten des Bundes sind die 1972 gegründete GSG 9 der Bundespolizei und die 1997 ins Leben gerufene Zentrale Unterstützungsgruppe Zoll (ZUZ) der Zollverwaltung. Das SEK Baden-Württemberg gehört als einziges SEK dem Atlas-Verbund europäischer Polizei-Spezialeinheiten an. Während früher auch im amtlichen Sprachgebrauch Sondereinsatzkommando verwendet wurde, wird es heute nur noch umgangssprachlich verwendet, da der Begriff wegen des Sondereinsatzkommandos Eichmann der SS belastet ist.
nationell insatsstyrka
u

Nationella insatsstyrkan bildades 1991 som Beredskapsstyrkan mot terrorism[1] och är en grupp inom den svenska polisen tillhörande rikskriminalpolisen RKP, avsedd att hantera svåra och farliga situationer då människors liv är i fara, bland annat terrorism, gisslantagning, kidnappning, grova vapenbrott och liknande.
Substantiv
Erschöpfungssyndrom
n
utmattningssyndrom
n

Utmattningssyndrom, även känt som UMS, är ett sjukdomstillstånd som inte är lätt att definiera entydigt medicinskt, men som brukar liknas vid ett utmattningstillstånd och i svåra fall med förändrade sinnesintryck, till exempel kan alla ljudupplevelser förstärkas. 1997 accepterades benämningen "utbrändhet" som sjukskrivningsgrundande orsak.
medizSubstantiv
ausweichend
eine ausweichende Antwort geben
undvikande
svara undvikande
Adjektiv
vermögen, es über sich bringen, können
Ex.: Ich bringe es nicht über mich zu antworten/Ich habe keine Lust zu antworten - er hatte es nicht vermocht/keine Lust gehabt, seine Hausaufgaben zu machen - Ich habe es nicht über mich gebracht abzuwaschen - Ich vermag nicht alles selbst zu machen/kann nicht alles selbst machen
gitta, gitter, gita, giter (idas)
Ex.: Jag gittar inte svara - Han gitte inte göra sina läxor. - Jag har inte gitt diska. - Jag gitter inte göra allt själv
Verb
Vorstudie f -n, Projektstudie, Machbarkeitsstudie f -n
bezeichnet die Überprüfung der Umsetzung von Projekten, insbesondere wenn Risiken nicht eingeschätzt werden können oder die Erreichbarkeit in Frage gestellt wird. Mit der Studie wird ermittelt, in welchem Umfang, mit welchen Mitteln und in welcher Zeit (etc.) ein Projekt realisiert werden kann.
förstudie en -r
en preliminär studie i de absoluta första skeendena av ett projekt. Förstudien ska svara på om uppdraget eller projektet går att genomföra, om tid och kostnader för att genomföra projektet är i linje med de förväntade intäkterna.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.05.2024 22:52:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken