pauker.at

Schwedisch Deutsch stellte Bedingungen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
la ( Imperfekt ) stellte
Bedingungen (Finanzwesen)
pl
konditioner, villkor
pl
Substantiv
unter gewissen Bedingungen vissa villkor
Odds, Chancen, Erwartungen, Bedingungen odds, -et, -
unter/zu denselben Bedingungen lika villkor
herstellen, stellt her, stellte her, hat hergestellt tillverka -r -de -tVerb
infrage stellen, hinterfragen ifrågasätta Verb
eine Gefahr für jemanden ausmachen/darstellen utgöra en fara för ngn Verb
einen Urlaubsantrag m stellen lämna in en ledighetsansökan -en Verb
stellen ställa ställer ställde ställtVerb
Grenzprodukt n -e, Grenzertrag {m] -erträge
pl

Ein Grenzprodukt oder auch Grenzertrag ist in der Produktionstheorie der Zuwachs des Ertrags (oder des Nutzens, vgl. dazu Grenznutzen), der durch den Einsatz einer jeweils weiteren Einheit eines Produktionsfaktors erzielt wird. Nach dem Ertragsgesetz nimmt der Grenzertrag eines Produktionsfaktors unter sonst gleichen Bedingungen (ceteris paribus) stetig ab.
marginalprodukt
u

Marginalprodukt är den nationalekonomiska termen för det producerade tillskott, vara eller tjänst, som ytterligare en enhet av en produktionsfaktor ger.
wirtsSubstantiv
(wieder) auf Null stellen nollställa Verb
etwas anderswo stellen flytta ngt Verb
berechnen, in Rechnung f stellen fakturera finan, wirtsVerb
jemandem (Dativ) ein Ultimatum stellen ställa ett ultimatum till ngn Verb
etwas zur Debatte stellen ställa något till debatt Verb
etwas beantragen, einen Antrag stellen (auf Parteitag, Jahreshauptversammlung) motionera (väcka förslag om ngt) Verb
stellen ställa, ställer, ställde, ställtVerb
jdm eine Falle stellen gillra en fälla för ngn Verb
etw. umkehren, etw. auf den Kopf stellen vända upp och ner ngt Verb
einen Schnitzer machen, sich dumm anstellen klanta sig, klanta till
begå en klumpighet; göra något som man borde kunnat undvika att göra
Verb
einen Pass ausfertigen, ausstellen utfärda ett pass Verb
aufsetzen, aufstellen
z.B. einen Plan aufstellen
upprätta
uppsätta, t.ex. en plan
Verb
sichern, sicherstellen
Bsp.: die Zukunft sichern, die Energieversorgung sicherstellen
trygga
Ex.: ~ framtiden, ~ energiförsörjningen
Verb
Verbindungen aufnehmen, herstellen upprätta förbindelser Verb
ein Zelt aufschlagen/aufstellen/aufbauen resa ett tält Verb
Schutz suchen, sich unterstellen
Huvudbetoningen ligger på "un-"!
söka skydd Verb
herrschend
Bsp: unter den herrschenden Bedingungen
rådande
Ex.: under rådande villkor
Adjektiv
Schwarzerde f -n
Die Schwarzerde (auch: Tschernosem) ist ein Bodentyp, der sich unter bestimmten Bedingungen auf kalkreichen Lockermaterialien wie Löss bildet. Sie ist der dominante Boden im Steppengürtel der Nordhalbkugel und gehört zu den weltweit fruchtbarsten Standorten.
svartjord
u

Svartjord, eller tjernozem, nästan helt svart jordmån med upp till en meter djupt humus. Svartjord bildas i grovkorniga, väldränerade och kalkrika markområden. Den förekommer främst i områden där vegetationen utgörs av grässtäpp. Jorden har mycket goda odlingsegenskaper och är eftertraktad i stora delar av världen.
Substantiv
Haareis n, Haarwolle f
besteht aus feinen Eisnadeln, die sich bei geeigneten Bedingungen auf morschem und feuchtem Totholz bilden können. Anders als Hydrometeore (zum Beispiel Raureifkristalle) entsteht Haareis aus dem im Holz enthaltenen Wasser, nicht aus Luftfeuchtigkeit.
frostblommor
pl

Uppträder levande och på döda växter, särskilt på trä.
Substantiv
Offerte f -n, Angebot
n

Mit dem Angebot reagiert ein Anbieter auf die Anfrage eines potentiellen Kunden und legt die Bedingungen fest, unter denen er bereit ist, Waren zu liefern oder Dienstleistungen zu erbringen. Die Abgabe eines Angebotes kann formlos (mündlich, telefonisch) erfolgen, verbreitet ist allerdings die Schriftform.
offert en -er
t.ex. vid kundförfrågan
wirtsSubstantiv
Angebot n -e, Offerte f -n
Mit dem Angebot reagiert ein Anbieter auf die Anfrage eines potentiellen Kunden und legt die Bedingungen fest, unter denen er bereit ist, Waren zu liefern oder Dienstleistungen zu erbringen. Die Abgabe eines Angebotes kann formlos (mündlich, telefonisch) erfolgen, verbreitet ist allerdings die Schriftform.
erbjudande -t -n, offert
u
wirtsSubstantiv
Faulschlamm
m

Bei der Abwasserreinigung ist Faulschlamm durch Ausfaulen stabilisierter Klärschlamm und ein Abfallprodukt der Abwasserreinigung. Es ist eine Mischung aus etwa 95 bis 99 % Wasser und entsprechend 1 bis 5 % Feststoffen. Die Feststoffe sind etwa je zur Hälfte anorganisch und organisch, zum Beispiel Reste der Mikroorganismen der biologischen Abwasserreinigung. Unter anaeroben Bedingungen, also ohne Sauerstoff, setzen Bakterien, in der letzten Phase Methanbakterien, den leicht faulenden Anteil der organischen Substanz des ursprünglichen Rohschlamms unter Bildung von Faulgas zu Faulschlamm um.
rötslam
n

Stabiliserad produkt efter rötning av slam i rötkammare
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 0:16:35
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken