Deutsch▲ ▼ Schwedisch▲ ▼ Kategorie Typ
Meinung, Auffassung
uppfattning -en –ar u
Substantiv
eine hohe Meinung von jemandem haben
ha höga tankar pl plural om ngn
seine Meinung ändern
ändra åsikt Verb
Meinung f femininum --en Ansicht
mening -en -ar (åsikt) u
Substantiv
seine Meinung sagen
säga sin mening/åsikt Verb
meiner Meinung nach
enligt min uppfattning
Meinung (f), Ansicht f
opinion (-en; -er) Substantiv
in schlechten Verhältnissen leben
leva under dåliga förhållanden Verb
vertreten, wahrnehmen (Meinung, Interessen vertreten)
tillvarata ~ ngns mening/åsikt, intressen
Verb
Ansicht f femininum --en, Meinung f femininum --en
åsikt -en -er u
Substantiv
der Meinung sein, finden
tyck/a, -er, -te, t Verb
auffassen, (der Meinung sein)
uppfatta Verb
zustimmen (der Meinung eines anderen)
ansluta sig till (annans åsikt)
der gleichen Meinung f femininum sein
hålla med (om ngt), håller Verb
derselben Meinung sein: Ganz meine Meinung!
hålla med om ngt: Det håller jag med om!
bei seiner Meinung bleiben, an seiner Meinung festhalten
hålla fast vid sin åsikt Verb
bei seiner Meinung bleiben, auf seiner Meinung beharren
vidhålla sin åsikt Verb
fragen, befragen; um die Ansicht/Meinung fragen
tillfråga, verb Verb -de -t
begründen (z.B. eine Ansicht, Meinung begründen)
motivera -r -de -t
darlegen, vorbringen (seine Meinung, seinen Standpunkt)
framlägga (sina synpunkter) Verb
e-n guten (schlechten, zweifelhaften) Ruf haben
ha gott (dåligt, tvivelaktigt) rykte
auf seiner Meinung bestehen / beharren, an seiner Meinung festhalten
hålla på sin mening Verb
jemandem einen schlechten Dienst erweisen, einen Bärendienst leisten ugs umgangssprachlich
göra ngn en otjänst Verb
Unstimmigkeit f femininum --en (verschiedener Meinung sein)
[menings] skiljaktighet -en -er u
Substantiv
klipp und klar seine Meinung sagen
säga ifrån på skarpen
Dekl. Meinung f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
uppfattning -en -ar Substantiv
▶ ▶ finden in Bezug auf Meinung
tycka om åsikt
Verb
sich durchsetzen z.B. eine Ansicht, Meinung, Idee
hävda sig, göra sig gällande, slå igenom Verb
gefasst In Bezug auf Stimmung nach einer schlechten Nachricht
samlad stämning efter dåliga nyheter
Adjektiv
Meinungsumfrage f femininum -n [systematische] Befragung einer [größeren] Anzahl von Personen nach ihrer Meinung zu einem bestimmten Problem
opinionsundersökning, opinionsmätning -en -ar u
Substantiv
Gruppendenken n
Prozess, bei dem eine Gruppe von an sich kompetenten Personen schlechtere oder realitätsfernere Entscheidungen als möglich trifft, weil jede beteiligte Person ihre eigene Meinung an die erwartete Gruppenmeinung anpasst. Daraus können Situationen entstehen, bei denen die Gruppe Handlungen oder Kompromissen zustimmt, die jedes einzelne Gruppenmitglied unter normalen Umständen ablehnen würde.
grupptänkande n
Psykologiskt fenomen som kan inträffa i en grupp då medlemmarna i gruppen värdesätter konformitet och viljan att uppnå enighet högre än ett kritiskt förhållningssätt mot sina egna idéer. Gruppmedlemmarna har ett starkt kritiskt förhållningssätt mot idéer som inte överensstämmer med gruppens.
psych Psychologie Substantiv Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 15:03:35 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 1