Schwedisch Deutsch schöner

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schön schöner am schönsten
schöner Tag	bra dag
ein schöner Mann	en fin man, den fina mannen, många fina män, de fina männen
Ist Fristad schön gelegen?	Ligger Fristad vackert
schön, schöner, am schönsten, hübsch, hübscher, am hübschesten	vacker, vackrare, vackrast, fin, finare, finast		Adjektiv
in Ordnung gehen: Es wird schon in Ordnung gehen, es wird sich schon geben	reda sig: Det reder sig nog
▶ schon	ändå, iallafall, nog, utan tvivel
Danke schön	Tack så mycket
schön (ett)	vackert
schön (Pl.)	vackra
ich könnte schon	nog för att jag kan
sie ist schön	hon är vacker
du bist schön	du är vacker
es bleibt schön	det vackra vädret består
schön, hübsch	vack/er -ert -ra
ist Fristad schön gelegen?	ligger Fristad vackert?
Vielen Dank! Danke sehr! Danke schön!	Tack så mycket!
Hier ist es aber schön!	Nej, vad här är vackert!
Gute Nacht und schlaf schön!	God natt och sov gott!
großartig, wunderbar, schön	sjysst (gleiche Bedeutung wie trevlig, vacker)
nun ist er schön dran! ugs	nu står han där vackert!
schön, anmutig	fager		Adjektiv
Schoner m - (Schiff)	skonare en, skonert -en; -ar oder -er sjöfart	navigSchifffahrt	Substantiv
▶ schön	skön		Adjektiv
▶ schon	redan förut
▶ schön	vacker vackert vackra
▶ schön	vacker, skön
▶ schön fein, zart	fin		Adjektiv
▶ schön	skönt
▶ schön	vacker, ert, ra
sehr schön	jättefin
schon mal	någon gång
sehr schön	så bra
wie schön	vad bra
schon seit	ändå sedan
schon laufen Die Film läuft schon, die Vorstellung läuft schon	redan ha börjat Filmen har redan börjat, föreställningen har redan börjat		Verb
Wie schön	Vad kul
Träum schön!	Dröm skönt!
sehr schön	mycket fin
genauso schön	lika underbar
bereits, schon	redan		Adverb
wie schön	vad roligt
ein bisschen schon	en lite väl
bitte schön (Plural)	varsågoda
Schön, dich wiederzusehen	Vad bra att ser Dig igen
wohl, schon, doch	väl
bitte sehr, bitte schön	varsågod, varsågoda
schon, wohl, immer	allt
Nun mach schon!	Rör på hasorna!		Redewendung
Nun mach schon	nu gör det
Das ist schön	Det är kul
jetzt schon wieder	nu igen
schon, wohl, gewiss	nog		Adverb
ganz schön, ziemlich	ganska		Adverb
Bitte schön! Bitte sehr!	Varsågod!
es wäre schön	det vore roligt
irgendwann, schon mal Bsp.: Irgendwann werde ich nach Australien fahren. / Warst du schon mal in Australien?	någon gång Ex.: Jag ska åka till Australien någon gång. / Har du varit i Australien någon gång?
schon einmal, schon mal	någon gång
schon (schon der Gedanke)	blott, bara, redan (redan blotta tanken)
schon, wohl, doch, zwar	väl