Portugiesisch Deutsch schöner

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schön schöner am schönsten
schöner Tag m	▶ dia m bonito		Substantiv
▶ schön (Person, Landschaft)	lindo m, linda f (pessoa, paisagem)		Adjektiv
immer schöner	cada vez mais bonito
es ist ein schöner Tag	está um dia lindo
Was für ein schöner Garten! Beurteilung	Que lindo (/ belo) jardim.
(iron.:) das wird ja immer schöner!	temos outra!
Anna ist viel schöner als Joana. Vergleich, Aussehen	A Anna é mais bonita do que a Joana.
das ist zu schön, um wahr zu sein	isso é bom demais para ser verdade		Redewendung
schon der Gedanke	a própria ideia		Redewendung
schon immer	▶ desde sempre
(schon) im Aufbruch sein	estar de levante (Por)
schon gut!	ugs tá!
schon groß sein	estar crescido
das geht schon in Ordnung!	isso arranja-se!
Es ist (schon) zwei Uhr vorbei. Zeitangabe	(Já) passa das duas horas.
gut; (Schüler etc.:) tüchtig; schön; gesund	▶ bom m, boa f adj
Schoner m, zweimastiges Segelschiff n	escuna f		Substantiv
▶ schön	▶ bonitas
▶ schön	▶ giro
▶ schön	▶ bela
▶ schön m	▶ bonito m		Substantiv
▶ schön	▶ bonitos
▶ schon	▶ já
▶ schön	▶ pulcro
▶ schön	▶ belo,-a
▶ schön	▶ bonita
▶ schön	▶ formoso, pulcro
▶ schön	▶ belo
▶ schön	▶ formoso
▶ schön	gira
▶ schön	▶ bonito, -a
▶ schön	▶ bonito
▶ schon	embora
unbeschreiblich schön	lindérrima (linda) (Bra)
bitte schön!, bitte!	de nada!
schon jetzt	desde já
schon, bereits	embora
wenn schon!	▶ embora!
schon jetzt	▶ agora mesmo
(schön) zurechtmachen	arranjar
schön, wunderschön	▶ belo
wie schön!	▶ que bonito!
schon wieder	▶ outra vez
bitte schön	▶ ▶ ▶ de nada
schon, gleich	▶ já
bitte schön!, bitte!	não há de quê, não tem de quê
wird schon	▶ pode ser
Danke schön!	▶ muito obrigado!
gleich, schon	▶ já
wie schön!	▶ que lindo!
bitte schön!	▶ à vontade!		Redewendung
schön (w)	▶ bonita f		Substantiv
bitte schön/sehr! (beim Anbieten)	faça o favor!		Redewendung
ja schon..., aber...	▶ pois é... mas...
bitte schön/sehr! (beim Anbieten)	faz o favor!		Redewendung
Sie schläft schon. Schlaf	Ela já está dormindo.
Ich denke schon. Überlegung, Einschätzung	(Eu) penso que sim.
schon etwas vorhaben	estar comprometido
so schön wie	▶ tão belo como