Schwedisch Deutsch satt gewesen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
etwas satt haben	vara utledsen på något		Redewendung
folgendermaßen	på följande sätt		Adjektiv
keinesfalls	på intet sätt		Adverb
satt d.h. nicht mehr hungrig	mätt		Adjektiv
gewesen	före detta, förutvarande		Verb
gewesen	varit (av vara)		Verb
rechtslastig sein war rechtslastig rechtslastig gewesen	vara höger var höger - Präsens: är höger	politPolitik	Verb
sein (ist, war, ist gewesen)	vara, är (var, varit)
sein verb (ist, war, ist gewesen)	vara verb (är var varit)
folgendermaßen war es	på följande sätt var det
Art f, Weise f, Benehmen n, Manieren f, pl	sätt, -et, -
Art f, Weise f	sätt -et -		Substantiv
aber etwas plötzlich!	sätt fart!
sehr satt	jättemätt
Zuvorkommenheit f	förekommande sätt		Substantiv
Garnitur f	sätt, -et, -		Substantiv
sichere art,sichere weise	säkra sätt
im Zug sitzen saß hat gesessen in Bezug auf Luftzug	sitta i drag satt har suttit		Verb
Wir saßen im hinteren Teil des Saales	Vi satt i bortre delen av salen
setzen	sätter satte satt		Verb
auf verschiedene Art f und Weise f	på olika sätt		Substantiv
Art f, Arten f, pl	sätt -et
in einer Art f	på ett sätt		Substantiv
auf diese Weise f	på så sätt		Substantiv
Art, Weise f auf eine Art/Weise	sätt n på ett sätt		Substantiv
ebenso, genauso, auf die gleiche Weise	på samma sätt
Ich bin satt	Jag är mätt
in jeder Weise f, in jeder Hinsicht f	på alla sätt		Substantiv
Art, Weise	sätt sättet sätt sätten
man ist niemals zu satt für einen Nachtisch	man är aldrig för mätt för en efterrätt
sozusagen	på sätt och vis
auf welche Weise, auf welche Art	på vilket sätt, huruledes
fortsetzen, fortfahren setzte/fuhr fort	fortsätta, -er -satte, -satt		Verb
Art f und Weise f	sätt et och vis et		Substantiv
derart (dass)	på så sätt (att)
möglichst gut	på bästa möjliga sätt
auf ungezwungene Weise	på ett otvunget sätt
setzen (mit Objekt)	sätta sätter satte satt
Weise, Art	sätt (-et, –, -en)
Fang endlich an! Nun mach mal! Nun aber los!	Sätt i gång nu! Börja!
gewissermaßen, in gewisser Weise f, in gewisser Hinsicht f	på sätt och vis		Substantiv
benoten benotete	betygsätta, -sätter, -satte, -satt		Verb
sitzen (ohne Objekt)	sitta sitter satt suttit
setzen, platzieren	sätta, sätter, satte, satt
weitermachen, (z.B. Film): weitergehen, fortsetzen, (in einer Rede) fortfahren	fortsätta, -er -satte, -satt		Verb
sich niederlassen, sich ansiedeln ließ sich nieder / siedelte sich an	bosätta, -satte, -satt sig	geogrGeografie	Verb
setzen + Akk. setzte	sätta, sätter, satte, satt		Verb
▶ sitzen	sitta sitter satt suttit		Verb
Ich habe es allmählich satt!	Nu börjar jag bli trött på det här!
es waren schöne Zeiten gewesen	Det var fantastiska tider
voll (satt), pappsatt	proppmätt		Adjektiv
anschalten	sätta (sätter, satte, satt) på		Verb
etwas leid sein, etwas satt haben	vara trött på ngt
klebte (kleben)	klistrade (klistra), "satt som klistrad"
auf verschiedene Weise	på mer än ett sätt
einfügen	sätta (-er, satte, satt) in
umsetzen, setzt um, setzte um, hat umgesetzt wirts	omsätta wirts -sätter, -satte, -satt	wirtsWirtschaft	Verb
rausstellen	sätta sätter satte satt ut
etwas voraussetzen (Perfekt: hat vorausgesetzt)	förutsätta ngt, -sätter, -satte, -satt		Verb