| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
überzeugt sein von |
vara övertygad om | | | |
|
in Höhe von |
i höjd med | | | |
|
völlig unbezweifelt sein, frei von jedem Zweifel sein |
stå utom allt tvivel | | | |
|
ein Verwandter von ... |
en släkting till ... | | | |
|
frei, unbesetzt |
ledig | | | |
|
zum Schluss von
am Schluss/Ende + Genitiv |
i slutet av | | | |
|
von den Lehrern |
av lärarna | | | |
|
von etwas absehen |
bortse från ngt, -såg, -sett | | Verb | |
|
unbesetzt, frei |
obesatt | | | |
|
frei, beurlaubt |
ledig | | | |
|
von
+ Dativ |
ifrån, från | | Präposition | |
|
von etwas Kenntnis nehmen |
ta del av | | Verb | |
|
eine Reichweite von + Dativ |
en räckvidd på | | | |
|
auf der Basis von |
på basis av | | | |
|
von mir |
från mig (Grüße von), av mig ( Kleider von) | | | |
|
unter der Regie von |
i regi av | | | |
|
von deinem |
av din (von deinem Brot), från din (von deinem Bruder) | | | |
|
im Beisein nneutrum von jemandem |
i ngns närvaro en, i närvaro av ngn | | | |
|
Weltdame ffemininum, Dame von Welt |
världsdam, | | | |
|
innerhalb von
innerhalb von drei Stunden/Tagen/Wochen/Monaten/Jahren |
inom
inom tre timmar/dagar/veckor/månader/år | | Präposition | |
|
König mmaskulinum von Gottes Gnaden |
konung en av Guds nåde | geschGeschichte | | |
|
Ich war ein Freund von |
Jag var vän till | | | |
|
Weltmann mmaskulinum, Mann mmaskulinum von Welt |
världsman -en (-mannen), pl. -män | | | |
|
die Stiele von Erdbeeren entfernen |
snoppa -r jordgubbar | | Verb | |
|
von etwas Kenntnis ffemininum erhalten |
få vetskap om ngt | | Verb | |
|
Staffel ffemininum -n (von Fernsehserien) |
säsong -en -er (av TV-serier) u | | Substantiv | |
|
berichten über + Akk. / von + Dativ |
rapportera om ngt | | Verb | |
|
nördlich von |
norr om | | | |
|
Tausende von |
tusentals (1000-tals) | | | |
|
von Osten m |
österifrån | | Substantiv | |
|
von oben |
uppifrån | | | |
|
abhängig von |
beroende på | | | |
|
von Westen |
västerifrån | | | |
|
von (geogr.) |
om | | | |
|
überzeugt von |
övertygad om | | Adjektiv | |
|
Vorort von |
förort till | | | |
|
abhängen von |
bero på | | | |
|
umgeben von |
omgiven -givet -givna (av) | | Adjektiv | |
|
rechts von |
till höger om | | | |
|
unterhalb von |
nedanför | | | |
|
von unten |
herifrån | | | |
|
von dort |
därifrån | | | |
|
links von |
till vänster om | | | |
|
von vorne |
framifrån | | | |
|
von vorn |
framifrån | | | |
|
mutter von |
en mor till | | | |
|
von hinten |
bakifrån | | | |
|
innerhalb von |
innanför | | | |
|
träumen von |
drömma drömmer drömde drömt om | | | |
|
träumen von |
drömma om (drömmer om) | | | |
|
von Osten |
österifrån | | | |
|
südlich von |
söder om | | | |
|
von Norden |
norrifrån | | | |
|
von außen |
utifrån | | | |
|
von (einschließlich) |
från och med (fr. o. m. ) | | Präposition | |
|
geschrieben von |
skriven av | | Adjektiv | |
|
von Süden |
söderifrån | | | |
|
abstammen (von) |
härstamma (från ngt.) | | Verb | |
|
von hier |
härifrån | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.04.2024 7:41:30
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 17 |