Schwedisch Deutsch o. Ä.

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
u.A.w.g. - um Antwort wird gebeten	O.s.a. /O.S.A - om svar anhålles
brechen, abbauen (Kohle u.ä.) brach / baute ab	bryta, -er (kol o. dyl.) bröt		Verb
Dekl. Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	en kostym		Substantiv
Dekl. Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	kostymen		Substantiv
Dekl. Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	en kostym, -er		Substantiv
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is -en -ar u		Substantiv
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is, -en		Substantiv
zuklappen (Buch u.ä,) hat zugeklappt	slå igen (bok o.dyl.) slog igen		Verb
a. a. O., am angeführten (angegebenen) Ort	anf. st., på anfört (citerat) ställe
glucksen, gackern (Huhn o.ä.) verb glucksen, gackern gluckste, gackerte gegluckst, gegackert	skrocka (om höna o. dyl.) skrocka skrockade skrockat skrockar (präs.)		Verb
Dekl. Erdgeschoss -geschosse n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erdgeschoss die Erdgeschosse Genitiv des Erdgeschosses der Erdgeschosse Dativ dem Erdgeschoss den Erdgeschossen Akkusativ das Erdgeschoss die Erdgeschosse Erdgeschoß - Ö.,Süddeutschl.	entréplan -et - n		Substantiv
wer A sagt, muss auch B sagen Sprichwort	har man sagt A, får man säga B Ordspråk
eintreten, einsteigen	stig/a -er på
donnern donnerte Flugzeug u.ä.	vråla vrålade om flygplan o.d.		Verb
Vitamin A n	A-vitamin n	bioloBiologie, chemiChemie	Substantiv
nett, gut	schysst schysst -a
unverheiratet	ogift ogift -a
Bekannte	bekant -a
elegant	elegant - -a		Adjektiv
anzünden (a) eine Kerze), einschalten (b) das Licht) zündete an / schaltete ein	tända (tänder, tände, tänt) a) levande ljus, b) ljuset		Verb
bocken bockte Pferd, Motor u.ä.	vrenskas vrenskades om häst, motor o.d.		Verb
bei, c/o	c/o
▶ machen	syssl/a -ar -ade -at med		Verb
stark gewürzt	kryddstark -t -a
angemessen	förnuftig -t -a
frisch	fräsch -t -a
kurios, seltsam, sonderbar	kufisk, -t, -a		Adjektiv
dick	tjock -t -a
schwach	svag -t -a
beispielhaft, hervorragend	föredömlig, -t, -a
exklusiv	exklusiv -t -a
täglich	daglig -t -a		Adjektiv
schwedisch	svensk -t -a		Adjektiv
sinnvoll	förnuftig-t -a
schlampig, schludrig	slarvig -t -a
dunkelbraun	mörkbrun -t -a
schlank, dünn	smal -t -a
unmöglich	omöjlig -t -a
täglich	daglig, -t, -a		Adjektiv
befestigen, festmachen	fäst/a-e-=
kalorienarm	kalorisnål -t -a
tatsächlich, in der Tat	faktisk -t -a
ernst, ernsthaft	allvarlig -t -a		Adjektiv
voll	full -t -a
ganz	hel (-t, -a)		Adjektiv
sauer	sur -t -a		Adjektiv
beschwerlich	besvärlig -t -a
frisch	fräsk -t -a
jüdisch	judisk -t -a
A.A., Auswärtiges Amt n	UD, utrikesdepartement[et] n		Substantiv
unklar	oklar -t -a
▶ wunderbar	underbar -t -a
zentral	central -t -a
kirchlich	kyrklig -t -a
vorschieben, vorrücken schob/rückte vor Stuhl u.ä.	skjuta fram sköt fram stol o.d.		Verb
hineinschieben, einschieben schob (hin)ein Schublade u.ä.	skjuta in sköt in låda o.d.		Verb
o	oh
platzen platzte ist geplatzt Luftballon, Glas u.ä.	spricka, spricker, sprack, spruckit luftballong, glas o.dyl.		Verb
einmachen machte ein Gurken, Obst u.ä. ~	koka in, konservera kokade in / konserverade ~ gurkor, frukt o.d.	culinkulinarisch	Verb