pauker.at

Schwedisch Deutsch nýtt

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
wiedergeboren werden födas nyttVerb
ungewohnt adj ovanlig, det är helt nytt
neu (ett-Wort) nytt
etwas Neues något nytt
erneut nytt
Was gibt es Neues? Något nytt?
wieder aufleben nytt liv Verb
(Ein) Gutes/Frohes neues Jahr! Gott Nytt År!Redewendung
Frohes Neues Jahr Gott nytt år!
Gutes Neues Jahr! Gott Nytt År!
einen (neuen) Rekord aufstellen sätta (nytt) rekord Verb
neu ny nytt nyaAdjektiv
guten Rutsch gott nytt år!
Gutes Neues Jahr! Gott Nytt År!
das Rad neu erfinden uppfinna hjulet nytt
Lägga ner möda på något komplicerat som någon annan redan har gjort.
Redewendung
eine neue Partei gründen bilda ett nytt parti politVerb
einschießen
eine neue Waffe ~
skjuta in
~ ett nytt vapen
militVerb
ein neues Stück einstudieren, einüben spela in ett nytt stycke
Partikelverb; Betonung liegt auf "in"
Verb
Neuland
n

Bsp.: Das ist Neuland für mich
nytt (outforskat, okänt) område
n

Ex: Det är ett nytt/okänt område för mig
Substantiv
Ich wünsche dir frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! Jag önskar dig god jul och ett lyckligt nytt år!
Drang
m

Bsp.: einen großen Drang verspüren, etwas Neues zu machen
stark längtan, trängtan, obetvinglig lust
u

Ex.: känna en stark längtan att göra n¨ågot nytt
Substantiv
diesem i det här huset=in diesem Haus, i den boken står ingenting nytt= in diesem Buch
Bluttransfusion
f
blodtransfusion
u

En blodtransfusion innebär att man tillför kroppen nytt blod. Det kan behövas när någon förlorat mycket blod vid en olycka eller i samband med en operation, men också vid olika sjukdomar, till exempel leukemi
medizSubstantiv
nochmal schreiben, neu schreiben, umschreiben (Betonung auf "um") skriva om
skriva på nytt
Verb
an
Beispiel:An seiner Erklärung ist nichts neu.
i
Beispiel:Det finns inget nytt i hans förklaring.
Präposition
Geschäftsplan, Businessplan
m

Der Begriff Geschäftsplan (engl. business plan) bezeichnet ein schriftliches Dokument von etwa 10 bis 50 Seiten, das eine Geschäftsmöglichkeit sowie Maßnahmen beschreibt, die zu ergreifen sind, um diese Chance zu nutzen. Ein Geschäftsplan ist sowohl zur Unternehmensgründung als auch zur Strategischen und Operativen Planung bestehender Unternehmen notwendig.
affärsplan
u

En affärsplan är en beskrivning av hur en affärsidé kan översättas i ett antal affärsmål, en bedömning av genomförbarheten och en plan för att uppnå målen. Den kan också innehålla bakgrundsinformation om organisationen eller teamet. Vid etablering av ett nytt företag är affärsplanen ett centralt dokument för kunna få stöd av intressenter och finansiärer.
wirtsSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.05.2024 11:15:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken