| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
zärtlich, liebevoll |
öm | | Adjektiv | |
|
umhängen, anders hängen |
hänga om | | Verb | |
|
um |
om | | | DA |
|
um; an; von; über |
om | | | |
|
um,zu |
om | | | |
|
wenn,falls |
om | | Konjunktion | |
|
wenn, ob, falls |
om | | | |
|
von (geogr.) |
om | | | |
|
schmerzempfindlich |
öm vara känslig för smärta | medizMedizin | Adjektiv | |
|
um; zu |
om | | | |
|
nochmal schreiben, neu schreiben, umschreiben (Betonung auf "um") |
skriva om skriva på nytt | | Verb | |
|
umbuchen |
boka om | | Verb | |
|
überzeugt von |
övertygad om | | Adjektiv | |
|
nochmal anfangen, wieder von vorn anfangen |
börja om | | Verb | |
|
empfindlich schmerzempfindlich |
öm (känslig) | | Adjektiv | |
|
nachlassen, abflauen, sich legen in Bezug auf Wind |
bedarra om vind | | Verb | |
|
gern haben, mögen |
tycker om | | | |
|
Urteil, Gutachten, das nneutrum (über) |
Dekl. omdöme (om) n X1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | unbestimmt | ett omdöme | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
gern haben, mögen |
tycka om | | Verb | |
|
nordwestlich von |
nordväst om | | | |
|
handeln von |
handla om | | | |
|
in, innerhalb (Zeitangabe) |
om + tidsangivelse | | | |
|
durcheinander |
om vartannat | | Adverb | |
|
umstauen verbVerb |
stuva om | | Verb | |
|
wenn überhaupt |
om ens | | | |
|
sich abwechseln |
turas, turas om | | | |
|
sprechen über |
prata om | | | |
|
zeugen von |
vittna om | | Verb | |
|
wiederholen von vorn anfangen |
börja om | | Verb | |
|
umschalten |
koppla om | elektElektrotechnik, Elektronik | Verb | |
|
sprechen, sich unterhalten über |
prata om | | Verb | |
|
figfigürlich verändern, wachschütteln, Veränderungen herbeiführen |
ruska om | figfigürlich | Verb | |
|
links von, links neben |
vänster om | | | |
|
sprechen über + Akk. |
tala om | | | |
|
sich umziehen |
byta om | | | |
|
um etwas bitten |
ber om | | | |
|
Gütertrennung vereinbaren bei der Eheschließung |
skriva äktenskapsförord | rechtRecht | Verb | |
|
umbinden |
knyta om | | Verb | |
|
umtauschen |
byta om | | Verb | |
|
rechts von, rechts neben |
höger om | | | |
|
zärtlich, liebevoll |
öm (kärleksfull) | | Adjektiv | |
|
südlich von |
söder om | | | |
|
in (zeitl.) |
i, om | | | |
|
träumen von + Dativ |
drömma om | | Verb | |
|
auch wenn |
även om | | | |
|
(sich) streiten über |
kivas om | | Verb | |
|
selbst wenn |
även om | | | |
|
falls, wenn |
om villkor | | Konjunktion | |
|
östlich von |
öster om | | | |
|
peu à peu |
pö om pö | | | |
|
westlich von |
väster om | | | |
|
nördlich von |
norr om | | | |
|
sich amüsieren |
rumla om | | Verb | |
|
absegeln |
avgå om segelfartyg | navigSchifffahrt | Verb | |
|
es geht um...; es handelt sich um... |
det handlar om... | | | |
|
scherzen über etwas ~ |
skämta ~ om ngt | | Verb | |
|
von etwas (Dativ) erzählen |
berätta om något | | Verb | |
|
sich sperren, sich sträuben, dagegensein |
vrenskas om person | | Verb | |
|
Krängung, Schlagseite f Schieflage eines Schiffes |
krängning u om fartyg | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.01.2021 22:01:49 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 16 |