Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch har skrivit om

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
zärtlich, liebevoll ömAdjektiv
umhängen, anders hängen hänga omVerb
nochmal schreiben, neu schreiben, umschreiben (Betonung auf "um")
schrieb (um)hat (um)geschrieben
skriva om
skrev omhar skrivit om

skriva på nytt
Verb
Bücher schreiben
schriebhat geschrieben
skriva böcker
skrevhar skrivit
Verb
schreiben
schriebhat geschrieben
skriva, skriver
skrev har skrivit
Verb
Mangel leiden
litthar gelitten
lida brist
ledhar lidit
Verb
wieder einschlafen
schlief einist eingeschlafen
somna om
somnadehar somnat
Verb
wissen von + Dativ / über + Akk.
wusstehat gewusst
veta om
visstehar vetat
Verb
hier här
um omDA
triefen
trieftehat getrieft
drypa
dröphar drupit
Verb
schmerzempfindlich öm
vara känslig för smärta
medizAdjektiv
um; zu om
berauben
beraubtehat beraubt
beröva
berövadehar berövat
Verb
Haare hårSubstantivIS
hat/haben har
(Tisch) decken
deckendecktehat gedeckt
duka
dukadehar dukat
Verb
wenn, ob, falls om
hier härAdverb
hier härAdverb
wenn,falls omKonjunktion
um,zu om
um; an; von; über om
von (geogr.) om
den Überblick verlieren
verlorhar verloren
mista överblicken
mistehar mist
Verb
neu / wieder heiraten
heiratetehat geheiratet
gifta om sig
giftehar gift
Verb
sich entschuldigen
entschuldigte sichhat sich entschuldigt
be om ursäkt
badhar bett
Verb
bitten um + Akk. (bittet, bat, gebeten) be om ngt
badhar bett
Verb
über etwas (Akk.) schweigen, etwas (Akk.) verschweigen
schwieg/verschwieggeschwiegen/verschwiegen
tiga om ngt
teghar tigit
Verb
saufen (säuft, soff, hat gesoffen)
soffhat gesoffen

in Bezug auf Tiere
dricka
drackhar druckit

om djur
Verb
brennen (es brennt jetzt) intransitiv
branntehar gebrannt
brinna, brinner
brannhar brunnit
Verb
einlaufen
lief einist eingelaufen

(Wäsche)
krympa
krymptehar krympt

(om tvätt)
Verb
umgraben (er gräbt um)
grub umhat umgegraben
gräva om (han gräver om)
grävde omhar grävt om
Verb
Schwedisch fällt ihm leicht han har lätt för svenska
er hat davon Wind bekommen (od. läuten hören) han har fått hum om
das fällt in mein Ressort (Gebiet) det har jag hand omRedewendung
ich bin in Zeitdruck, ich bin knapp mit der Zeit jag har ont om tidRedewendung
jemanden um Erlaubnis f bitten
bathat gebeten
be ngn om lov
badhar bett
Verb
sich (od. einander) verfehlen
verfehltenhaben verfehlt
om varandra
gick omhar gått om

missa varandra
Verb
ablaufen
lief abist abgelaufen

in Bezug auf Zeit
rinna ut
rann uthar runnit ut

om tid
Verb
aufschrecken, hochfahren intransitiv
schreckte auf / fuhr hochist aufgeschreckt/hochgefahren
fara upp
for upphar farit upp

om person
Verb
um die Hand der Frau anhalten
hielt anhat angehalten
be om kvinnans hand
badhar bett
Verb
von etwas Kenntnis f erhalten
erhielthat erhalten
vetskap om ngt
fickhar fått
Verb
vorgeben
gab vorhat vorgegeben
föregiva
föregavhar föregivit
Verb
das hier det här
werfen (er wirft)
warfhat geworfen
kasta
kastadehar kastat
Verb
wir haben vi harNO
infrage stellen, hinterfragen
stellte infrage / hinterfragtehat infrage gestellt / hinterfragt
ifrågasätta
ifrågasattehar ifrågasatt
Verb
erscheinen
erschienen ist erschienen

Buchpublikation
utkomma
utkom har utkommit
Verb
ankommen
kam anist angekommen
ankomma
ankomhar ankommit
Verb
Das hier.. det här
nordwestlich von nordväst om
handeln von handla om
wiederverwenden
hat wiederverwendet
återanvända
har återanvänt
Verb
umbuchen
umgebucht
boka om
ombokad
Verb
umschalten
schaltete um
koppla om
kopplade om
elektVerb
verderben, verkommen
verdarb/verkamist verdorben/verkommen
förfaras
förforshar förfarits
Verb
südlich von söder om
in (zeitl.) i, om
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2021 19:02:42
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken