pauker.at

Schwedisch Deutsch meisten

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
die meisten de flesta
die meisten de flesta
am meisten flest[a]
meist / am meisten mest
fast nur; am meisten mest
mehr (zählbar) fler
Viel Spaß! Ha det kul!
die meisten Klagen sind berechtigt det finns fog för de flesta klagomål
die meisten (z.B. Menschen) ... (t.ex. människor) över lag...
viel, mehr, am meisten (nicht zählbar) mycket, mer, mest
viele, mehr, am meisten (zählbar) många, fler, flestAdjektiv
es war kein Halten mehr det var ingen hejd längreRedewendung
es gehört nicht viel dazu det vill inte mycket till
Ich glaube, ich schaffe nicht mehr. Jag tror inte att jag orkar mera.
enorm viel/e, massenweise
Bsp.: ~ Fußball/Dinosaurier/Zucker/Bilder/Äpfel
massor av
Ex: ~ fotboll/dinosaurier/socker/äpplen
Katarakt f, ugs: Grauer Star
m

Die Katarakt oder der graue Star bezeichnet eine Trübung der Augenlinse. Betrachtet man Menschen, die an einer fortgeschrittenen Katarakt erkrankt sind, kann man die graue Färbung hinter der Pupille erkennen, woher sich die Bezeichnung grauer Star ableitet. Die getrübte Linse kann in den meisten Fällen operativ durch ein künstliches Linsenimplantat ersetzt werden.
katarakt, grå starr
u

Grå starr, katarakt, är en grumling av den normalt helt genomskinliga ögonlinsen orsakat av att linsens celler dör och blir grå. Detta leder till att ljuset mer eller mindre hindras från att nå näthinnan.
medizSubstantiv
so viel mycket
Viel Erfolg! Lycka till!
när någon t.ex. börjar med ett projekt
viel zu viel alldeles för mycket
Wie viel kostet... Vad kostar ...
so viel dass mycket att
so viel ..., dass + Nebensatz pass mycket att + bisats
allzu früh, viel zu früh alldeles för tidigt
viel versprechend, verheißungsvoll, aussichtsreich lovandeAdjektiv
zu viel Zeit verschlingen sluka för mycket tid Verb
es gehört viel dazu, um... det vill mycket till att...
um so mehr als, zumal da mycket mera som
um so besser (mehr) mycket bättre (mer)
nüchtern sein, d.h. seit einem bestimmten Zeitraum nichts mehr gegessen und getrunken haben
z.B. vor einer Operation
fastande magemediz
Kreditkarte
f

Eine Kreditkarte (in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts entstandene Lehnübersetzung aus dem englischen credit card) ist eine Karte zur Zahlung von Waren und Dienstleistungen. Die meisten Kreditkarten sind weltweit einsetzbar, sowohl im realen täglichen Geschäfts- wie Privatleben als auch bei Online-Geldtransaktionen. Sie wird im Fall von MasterCard oder Visa von Banken in Zusammenarbeit mit den Kreditkartenorganisationen ausgegeben, oder – im Falle von Diners und American Express – direkt von der Kartengesellschaft.
kreditkort
n

Ett kreditkort är en variant av kontokort. Namnet kommer från det faktum att kortet är förenat med en kredit hos den kortutgivande banken, vilken kan betalas av antingen i sin helhet, eller i poster - rater. Precis som med övriga kontokort betalar kortföretaget handlaren och fakturerar i sin tur kortinnehavaren. Kreditkort är oftast utformat som ett fysiskt kort i plast med en magnetremsa och/eller ett chip.
finanSubstantiv
Hochbett
n

Als Hochbett wird ein Bett bezeichnet, dessen Liegefläche deutlich (mehr als etwa 1 Meter) über dem Fußboden liegt, so dass der gewonnene Bereich darunter als zusätzlicher Wohn- oder Stauraum genutzt werden kann. Daher eignen sich Hochbetten besonders gut für kleine Räume oder Nischen, um diese effektiv zu nutzen. Die meisten Modelle bestehen aus Holz; doch im Fachhandel gibt es auch eine kleine Auswahl an Metallgestellen.
loftsäng
u

En loftsäng består enbart av en högt belägen säng med stege eller en enkel trappa. Loftsängen kan bestå av en golvkonstruktion eller vara monterad i väggar och tak.
Substantiv
Insiderhandel
m

Insiderhandel bedeutet die Verwendung von Insiderinformationen für Börsengeschäfte und ist ein Begriff des Finanzmarkts, speziell des Aktienmarkts. Insiderhandel ist in Deutschland und den meisten Mitgliedstaaten der Europäischen Union eine Straftat.
insiderbrott
n

Insiderbrott är en form av ekonomisk brottslighet. Förövaren (insidern) utnyttjar finansiell information som inte är officiell eller allmänt känd till att köpa eller sälja värdepapper. När informationen blir tillgänglig kan insidern dra nytta av att ha positionerat sig rätt i förhållande till den förväntade kursrörelsen.
finan, recht, wirtsSubstantiv
viel mycket, mer(a), mest(a)Adjektiv
Viele måmge
mehr
über Mengen
mer, meraAdverb
viel mycket
+ verb eller substantiv, t.ex.: äta mycket, mycket pengar
Adjektiv
viele mångaAdjektiv
Viele många
viel
Bsp.: viel Geld, viel schneller
mycket
+ substantiv eller komparativ
Adjektiv
mehr
zählbar
fler(a)Adverb
nicht mehr inte längre
wie viel hur mycket, hur pass mycket
nie mehr aldrig merAdverb
nicht mehr inte mer
noch mehr
Bsp.: Es regnet ~ / wir brauchen ~ Geld
ännu mer
Ex.: Det regnar ~ / Vi behöver ~ pengar
mehr als
zählbar
fler än
viel reisen resa mycket Verb
zu viel för mycketAdverb
Viele Grüße många hälsningar
viel,sehr mycket
Viel Glück! Lycka till!
mehr(-ere) mer(a)
viel, sehr attans (siehe auch väldigt, otroligt, mycket)
Viel Vergnügen! Mycket nöje!
viele Gäste många gäster
viel anzusehen mycket att titta
ziemlich viel en hel del
viel Arbeit
f
mycket jobb, mycket arbete
n
Substantiv
viel Spass ha det roligt!, mycket nöje!
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 5:12:51
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken