Schwedisch Deutsch las wieder, noch einmal

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
wieder, noch einmal	igen
noch nie	aldrig
noch einmal	en gång till
lies mit	läs med
noch einmal singen	sjunga om sjunga en gång till		Verb
Es war einmal...	Det var en gång...
Lies!	läs!
▶ einmal	en gång		Zahl
▶ ▶ noch	ännu
▶ wieder	igen, återigen
▶ wieder	åter
▶ ▶ noch	kvar
Tanzen wir noch einmal	Skall vi dansa en gång till
wiederholen, noch einmal sagen	säga om upprepa		Verb
auf einmal, plötzlich, unvermutet	rätt som det var
lies ein gutes Buch	läs en bra bok
erst noch etwas lernen müssen sich noch entwickeln müssen	stå på tillväxt
eine Gastvorlesung halten hielt hat gehalten	gästföreläsa -läs/er -te -t		Verb
ab und zu, hin und wieder	av och till
wenn auch noch so wenig	om än aldrig så lite
gestern noch, noch gestern	så sent som igår		Adverb
immer noch	alltjämt
noch etwas?	något mer?
Noch etwas?	Något annat?		Redewendung
noch immer	än ännu
noch immer	ännu
immer noch	än(nu) så länge, fortfarande		Adverb
Dekl. Schloss n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schloss die Schlösser Genitiv des Schlosses der Schlösser Dativ dem Schloss[e] den Schlössern Akkusativ das Schloss die Schlösser z.B. Türschloss	ett lås		Substantiv
Lesen Sie den Text!	Läs texten!
weder...noch	varken...eller
noch etwas	något mer
noch nicht	inte än
noch ein	en till
noch immer	ännu, fortfarande
weder noch	varken eller
lies die dialoge	läs dialogerna
noch (übrig)	kvar
Lesen Sie den Dialog	Läs dialogen
einmal wöchentlich	en gång i veckan
einmal täglich	en gång om dagen
nicht einmal	inte ens
auf einmal	på en gång
nur noch	ännu bara
noch nicht	inte ännu, inte än
noch eine...	en...till
immer wieder	om och om igen
noch da?	kvar?
noch nicht	inte...än
immer wieder	titt och tätt		Redewendung
wieder aufflammen flammte wieder auf	flamma upp igen flammade upp igen		Verb
wieder aufleben lebte auf	få nytt liv fick		Verb
wieder einschlafen schlief ein ist eingeschlafen	somna om somnade har somnat		Verb
nochmals, wieder	återigen
noch obendrein	till råga på allt
wieder zu Kräften kommen; wieder Luft kriegen	komma in i andra andningen		Redewendung
zurückgeben, wieder abgeben (z. B. Bücher) gab zurück/ab	återlämna -r -de -t		Verb
wieder aufnehmen (z. B. Produktion, Training)	återuppta
auf einmal, mit ein(em)mal	med ens
ich fürchte, es passiert noch etwas	jag har en ond aning att ngt ska/kommer att hända