Schwedisch Deutsch klagte (weh), jammerte, beklagte

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
weh tun tat weh hat weh getan	göra ont		Verb
weh tun	göra gör gjorde gjort ont
o weh! au!	oj
Das tut weh !	Det gör ont!
Schmerz m (Weh m ) auch bildlich	smärta, -n; -or u		Substantiv
die beklagte Partei recht	svarande parten	rechtRecht
weh,böse	ont
Wohl und Weh / Wohl und Wehe	väl och ve
sich verletzen, sich weh tun verletzte sich / tat sich weh	göra sig illa gjorde		Verb
Au(a), das tut weh!	Aj, det gör ont!
mein hals tut ein bisschen weh	jag har lite ont i halsen
mir tut der ganze Körper weh	jag känner mig mör i hela kroppen		Redewendung
brennen (=weh tun) (brennt, brannte, hat gebrannt) z.B. aufgrund von Sonnenbrand, Brandwunde u.ä.	svida (svider sved svidit)		Verb
Tut das weh, wenn ich hier drücke?	Gör det ont när jag trycker här?
sich beklagen bei jemandem (Dativ) über etwas (Akk.) beklagte	beklaga sig hos ngn över ngt beklagade		Verb
bedauern, beklagen bedauerte/beklagte	beklaga - beklagar - beklagade - beklagat tycka synd om		Verb
klagen klagte	klaga klagade		Verb
über etwas jammern jammerte	ömka/ymka sig över ngt. ömkade/ymkade beklaga sig		Verb
klagen über + Akk. klagte	klaga över ngt -de -t		Verb
schmerzen, wehtun schmerzte / tat weh	ömma, ömmar ömmade		Verb
jammern, sich beklagen jammerte / beklagte sich	oja, -r, -de, -t		Verb