Englisch Deutsch klagte (weh), jammerte, beklagte

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
klagte	lamented
jammerte	wailed
jammerte	yammered
beklagte	bewailed		Adjektiv
beklagte	bemoaned		Adjektiv
beklagte	bitched		Adjektiv
jammerte	yakked
Beklagte f	respondent		Substantiv
beklagte	lamented		Adjektiv
Das tut mir weh.	That is hurting me.
mein Rücken tut mir weh	my back aches
tat weh	smarted
weh tun	to grieve		Verb
schmerzen mein Bein tat so weh, dass	hurt my leg hurt so much that		Verb
weh tun	to ache		Verb
tut weh	smarts
klagte an	impeached
anklagen klagte an (hat) angeklagt	impeach impeached		Verb
klagte an	indicted
(jemandem) weh tun	grate (on someone)		Verb
hier tut es weh!	here's where it hurts!
Wo tut es weh?	Where does it hurt?
Das tut sehr weh!	That hurts a lot!
mir tun die Füße weh. cockney	my plates hurt!
mir tut das linke Knie weh	my left knee hurts
Weh, Schmerz, Übel, Nöte	woe
Ich wollte dir nicht weh tun	I didn't mean to heart you
anklagen klagte an (hat) angeklagt english: accuse (verb): I. {Jura} anklagen, beschuldigen	accuse accused accused	jurJura	Verb
jmdn. einer Sache bezichtigen, jmdn. wegen etwas anklagen ... bezichtigen, ... anklagen bezichtigte ..., klagte ... an (hat) bezichtigt, ... angeklagt	charge somebody with sth. charge ... charged charged		Verb
mein kleiner Bruder jammerte weil er sein Zimmer saubermachen musste..	My little brother was whining about having to clean his room.
sich beklagen über beklagte sich über (hat) sich beklagt über english: complain (verb): I. sich beklagen, sich beschweren; II. klagen; III. reklamieren (Kommerz); IV. (Jura) a) klagen; b) Strafanzeige erstatten;	complain about		Verb
sich über etw. beklagen sich über etwas beklagen beklagte sich über etwas (hat) sich beklagt über etwas english: complain (verb): I. sich beklagen, sich beschweren; II. klagen; III. reklamieren (Kommerz); IV. (Jura) a) klagen; b) Strafanzeige erstatten;	to complain of sth complain		Verb
schmerzen, wehtun allg. auch fig. schmerzen, wehtun schmerzte, tat weh geschmerzt, wehgetan english: sting (verb), (s): I. {v/t} stechen (Insekt, Nessel, etc.); II. trennen, beißen in oder auf [Dativ]; III. schmerzen, wehtun (Schlag, etc.): stung by remorse / {fig} von Reue geplagt; IV. {fig.} jmdn. verletzen, kränken; V. anstacheln, reizen (into / zu); VI. {slang}: neppen, foppen, uzen; VII. {v/i} stechen; VIII. brennen, beißen (Pfeffer, Spray, Mittel, etc.); IX. auch fig.: schmerzen, wehtun; X. {s}: Stachel {m} (Insekt, auch fig.); XI. {Botanik} Brennborste {f}; XII. Stich {m}, Biss {m}: sting of conscience / {fig.} Gewissensbisse {Plur.}; XIII. Schärfe {f}; XIV. Pointe {f}, Spitze {f} eines Witzes, {fig.} eines Eisberges (Gipfel der Übertreibung, Gipfel der Höhe); XV. Schwung {m}, Wucht {f};	sting stung stung	figfigürlich, allgallgemein	Verb
schmerzen, wehtun transitiv schmerzte, tat weh (hat) geschmerzt, wehgetan english: sting (verb), (s): I. {v/t} stechen (Insekt, Nessel, etc.); II. trennen, beißen in oder auf [Dativ]; III. schmerzen, wehtun (Schlag, etc.): stung by remorse / {fig} von Reue geplagt; IV. {fig.} jmdn. verletzen, kränken; V. anstacheln, reizen (into / zu); VI. {slang}: neppen, foppen, uzen; VII. {v/i} stechen; VIII. brennen, beißen (Pfeffer, Spray, Mittel, etc.); IX. auch fig.: schmerzen, wehtun; X. {s}: Stachel {m} (Insekt, auch fig.); XI. {Botanik} Brennborste {f}; XII. Stich {m}, Biss {m}: sting of conscience / {fig.} Gewissensbisse {Plur.}; XIII. Schärfe {f}; XIV. Pointe {f}, Spitze {f} eines Witzes, {fig.} eines Eisberges (Gipfel der Übertreibung, Gipfel der Höhe); XV. Schwung {m}, Wucht {f};	sting stung stung		Verb