Schwedisch Deutsch jmdm. einen Vorwurf machen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ machen	syssl/a -ar -ade -at med		Verb
einen Knicks machen, knicksen (junge Mädchen)	niga		Verb
Vorwurf m Pl.: Vorwürfe	förebråelse -n -r		Substantiv
Urlaub machen	semestra -r -de -t		Verb
Gymnastik machen	gymnastisera -r -de -t
Urlaub machen	semestrar inf semestra
Sightseeing (machen)	sightseeing (göra sightseeing)
Armdrücken machen	bryta arm	sportSport	Verb
besorgen, machen	fixa
Urlaub machen	semestrar, semestra		Verb
Überstunden machen	jobba över Partikelverb; Betonung liegt auf "över"		Verb
zugänglich machen	tillgängliggöra		Verb
Party machen	festa, festar, festade, festat
Kurzaufenthalt machen	stanna till
fettig machen	flotta ner
Urlaub machen	göra semester		Verb
Betten machen	bäddar
Feierabend machen machte	sluta arbetet (för dagen) slutade		Verb
"einen blasen"	avsugning	vulgvulgär
verwirren, konfus machen	konfundera		Verb
einen Spaziergang machen	ta -r en promenad		Verb
einen Fahrradurlaub machen	cykelsemestra -r -de –t
einen Spaziergang machen	ta en promenad, tar en promenad, tog en promenad, tagit en promenad
weich machen	mjuka
einen Strich ziehen zog hat gezogen	dra ett streck drog har dragit		Verb
einen Spaziergang machen	ta (sig) en promenad
einen Ast durchsägen laut schnarchen	dra timmerstockar		Redewendung
einen Abstecher machen	göra en avstickare		Verb
einen Schrei ausstoßen	ge till ett skrik
einen Buckel machen machte	skjuta rygg sköt		Verb
uniformieren, einheitlich machen	uniformera
einen Szene machen	ställa till med en scen		Verb
einen Bauchplatscher machen auch bildlich	göra en magplask även bildligt		Verb
einen Aufstand unterdrücken unterdrückte	kväva ett uppror kvävde		Verb
▶ machen machte	göra, gör, gjorde, gjort		Verb
ein bisschen spazieren gehen/fahren, einen kleinen Spaziergang machen, eine Spazierfahrt machen	ta en sväng till fots eller med bil		Verb
umgehen (einen Umweg machen)	ta en omväg
einen Film machen, einen Film drehen machte/drehte	göra film gjorde		Verb
einen Beschluss / Entschluss fassen fasste	fatta ett beslut fattade		Verb
einen falschen Eindruck erwecken	att skorra falskt göra ett falskt intryck		Redewendung
jemand hat einen Alptraum	maran rider någon		Redewendung
einen Kauf rückgängig machen	låta ett köp gå tillbaka	finanFinanz, wirtsWirtschaft
einen Verschleierungsversuch machen fig	lägga ut dimridåer	figfigürlich	Verb
einen Kauf rückgängig machen machte	häva ett köp hävde	wirtsWirtschaft	Verb
einen Handstand m machen	stå på händerna
einen Angeklagten entlasten recht entlastete	vittna till förmån för en anklagad vittnade	rechtRecht	Verb
einen Knoten m machen	slå en knut
einen Urlaubsantrag m stellen stellte	lämna in en ledighetsansökan -en lämnade in		Verb
jemandem einen Gratulationsbesuch abstatten stattete ab	uppvakta ngn uppvaktade besöka och gratulera ngn		Verb
sich einen Rausch antrinken	ta sig en florshuva
jemandem einen Verweis erteilen erteilte hat erteilt	pricka ngn bildligt		Verb
einen kühlen Kopf bewahren (bildl. ) bewahrte	ha is i magen, hålla huvudet kallt (bildl. ) hade/höll		Verb
freien, jemandem einen Heiratsantrag machen freite/machte	fria till ngn friade		Verb
einen Entschluss abwägen, eine Entscheidung abwägen wägte ab	avväga ett beslut avvägde		Verb
sich in die Hose machen	väta ner sig
Selbstmord/Suizid begehen, einen Mord begehen beging hat begangen	begå självmord -et, begå ett mord begick har begått		Verb
einen verbundenen Arm haben	gå med armen i paket		Redewendung
Schulden pl machen, sich verschulden	ådra sig skulder pl		Verb
jemandem seine Aufwartung machen alt machte	uppvakta ngn uppvaktade göra hövlighetsvisit hos ngn		Verb