Schwedisch Deutsch hatte das Heft in der Hand

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Heft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heft die Hefte Genitiv des Heft[e]s der Hefte Dativ dem Heft[e] den Heften Akkusativ das Heft die Hefte	häfte -t -n -na		Substantiv
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das, der Fax	telefax -faxet -fax -faxen		Substantiv
Dekl. der Angriff X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Angriff Angriffe Genitiv Angriff[e]s Angriffe Dativ Angriff[e] Angriffen Akkusativ Angriff Angriffen	Dekl. räd X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en räd räder bestimmt räden räderna snabb militär attack		Substantiv
Dekl. Februar, in Österreich auch: Feber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feber die Feber Genitiv des Febers der Feber Dativ dem Feber den Feber Akkusativ den Feber die Feber	februari		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
Jahrgang m in der Schule	årskurs u		Substantiv
eingeben (in Computer) gab ein hat eingegeben	mata in matade in		Verb
Abbruch m der ~ der Beziehungen	avbrytande n ~t av förbindelserna		Substantiv
der / das Kosovo	Kosovo	geogrGeografie	Substantiv
in der Tasche	i väskan
in der Luft	i luften
in der Oper	på operan
in der Ecke	i hörnet
(der/das/die) zweimillionste	den/det tvåmiljonte
in der ersten Halbzeit	i första halvlek	sportSport
tatsächlich, in der Tat	faktisk -t -a
abfragen (in der Schule) fragte ab	förhöra (i skolan) förhörde		Verb
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
ganz in der Nähe, nahe	alldeles i närheten
die Aufsicht (in der Schule)	vakt -en -er
in die Buhrufe pl einstimmen stimmte ein	stämma in i buropen pl stämde in		Verb
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung einziehen bezog/zog ein hat bezogen / ist eingezogen	flytta in i en lägenhet flyttade in		Verb
von der Hand in den Mund leben	leva ur hand i mun		Redewendung
in früheren, alten	i fornstora
in Höhe von	i höjd med
▶ ▶ in	inne
mit der Hand nähen nähte	sy för hand sydde		Verb
in, hinein	in			EN
▶Dekl. Hand f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hand die Hände Genitiv der Hand der Hände Dativ der Hand den Händen Akkusativ die Hand die Hände	en hand		Substantiv
liegt in	ligger in
der Sensenmann der Knochenmann	liemannen benrangelsmannen
einsalzen salzte ein	salta in saltade in		Verb
einmauern mauerte in	mura in murade in		Verb
in der	i det
um (= um das)	[runt] omkring, kring; omkring, ungefär, vid; om; för; efter
in Klammern	inom parentes
in Unordnung	i olag
Waschbecken (das)	Dekl. tvättställ (ett) n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett tvättställ [ar] tvättställ bestimmt et tvättstället [na][en] tvättställen		Substantiv
verstauen verb	stuva in
der Zug	tåg -et-- (ett)
der Wettbewerb; die Wettbewerbe m	Dekl. tävling u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tävling [ar] tävlingar bestimmt en tävlingen [na] tävlingarna		Substantiv
Das Abendland	Västerlandet	geogrGeografie	Substantiv
das Gleiche	samma sak
der Rettungsring	Dekl. frälsarkrans X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en frälsarkrans frälsarkransar bestimmt frälsarkransen fräslarkransarna		Substantiv
eine Hand	en hand
hohle Hand	kupad hand
▶ Hand f	en hand, händer		Substantiv
Monotheist (-in) -en m	monoteist u		Substantiv
das Haar in der Suppe Ein vorübergehendes Missverständnis zwischen zwei Personen. Smolk ist ein kleiner Partikel eines Stoffes. Diese Bezeichnung wählt man besonders dann, wenn dieser Partikel durch sein Vorhandensein etwas erschwert oder verunreinigt, zum Beispiel, wenn man etwas ins Auge bekommen hat. Oder eben auch, wenn ein Schmutzpartikel in der Milch gelandet ist. In mehr oder weniger bildlicher Anwendung ist es ein Detail, das das Glück, die Zufriedenheit einschränkt.	smolk i mjölken		Redewendung
naheliegen, auf der Hand liegen	ligga nära till hands		Redewendung
das ist der helle Wahnsinn	det är hela nippran		Redewendung
nach allen Regeln der Kunst	enligt alla konstens regler
um die Hand der Frau anhalten hielt an hat angehalten	be om kvinnans hand bad har bett		Verb
sich in das Auto hineinzwängen/hineinquetschen zwängte/quetschte sich hinein	tränga sig in i bilen trängde		Verb
das schwächste Glied in der Kette	den svagaste länken i kedjan Den del som är mest osäker i en process av inbördes beroende delar		Redewendung
das Essen in der Mikrowelle zubereiten zubereitete	mikra maten ugs mikrade laga maten i mikron		Verb
auf der Hand	på handen
(der) Auflauf, (der) Tumult	kalabalik, -en; -er
Das war scheisse!	Det var fan!