Schwedisch Deutsch freie Hand haben

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
von der Hand in den Mund leben	leva ur hand i mun		Redewendung
▶Dekl. Hand f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hand die Hände Genitiv der Hand der Hände Dativ der Hand den Händen Akkusativ die Hand die Hände	en hand		Substantiv
Verstopfung haben	ha hård mage vara hård i magen
▶ Hand f	en hand, händer		Substantiv
Temperament haben	ha humör		Verb
hohle Hand	kupad hand
eine Hand	en hand
Glück haben hatte	ha tur hade		Verb
Pech haben	ha otur		Verb
Fieber haben hatte	ha feber hade	medizMedizin	Verb
seinen Grund haben	bero -r, berodde, berott på
etwas satt haben	vara utledsen på något		Redewendung
mögen, gern haben	tyck/a -er -te -t om
▶ Hand H f	en hand handen händer händerna	anatoAnatomie	Substantiv
Second-Hand, Secondhand	andra hand, begagnad
▶ haben	ha, har, hade, haft		Verb
▶ haben	hava (har, hade, haft)		Verb
▶ haben hatte hat gehabt ich habe, du hast, er/es/sie hat	ha hade har haft		Verb	NB NO
▶ haben	har, ha		Verb
▶ haben	ha har hade haft		Verb
▶ haben	ha har hade haft		Verb
▶ haben	ha, har		Verb
jemanden völlig in seiner Hand haben	ha ngn helt i sin hand		Redewendung
mit der Hand nähen nähte	sy för hand sydde		Verb
die Ruhe weg haben	vara lugn som en filbunke		Redewendung
etwas zur Hand haben	ha något till hands
keine (Sing-)Stimme haben	sakna röst
keinen festen Wohnsitz haben hatte	sakna bostad saknade		Verb
Hand an etwas anlegen legte an	lägga hand vid ngt lade		Verb
es eilig haben	ha bråttom
Hand f, Hände pl	hand -en, händer pl	anatoAnatomie	Substantiv
jemandem (Dativ) die Hand schütteln schüttelte	skaka hand med ngn skakade		Verb
einen verbundenen Arm haben	gå med armen i paket		Redewendung
die Hand über etwas halten	hålla sin hand över ngt	figfigürlich	Verb
jemandem eine helfende Hand reichen reichte	räcka ngn en hjälpande hand räckte		Verb
um die Hand der Frau anhalten hielt an hat angehalten	be om kvinnans hand bad har bett		Verb
eine Hand	en hand, den handen, många händer, de händerna
ein flottes Mundwerk haben ugs	vara välsmord i käften ugs
keine gesetzliche Grundlage f haben hatte	sakna lagstöd -et saknade		Verb
übrig haben	ha kvar
Angst haben	vara rädd		Verb
Muskelkater haben	ha träningsvärk
Erfolg haben	ha framgång, göra succé
Heuschnupfen haben	ha hösnuva
geöffnet haben	ha öppet
Sie haben	Ni har (niande)
(an)haben	ha har hade haft (på sig)
Höhenangst haben hatte	vara höjdrädd var		Verb
Kraft haben	orka (orkar)
Lust haben	ha lust (till, att + inf.)
Kaffeedurst haben	vara kaffesugen		Redewendung
Geburtstag haben	fyller år Infinitiv: fylla år
Geburtstag haben	att fylla år
dagegen haben	ha (inget) imot
Vertrauen haben	lit/a -ar -ade på
Verspätung haben	vara försenad / försenat / försenade pl
hat/haben	har
Bauchweh haben	ha ont i kistan ugs /vard.		Verb
Geburtstag haben	fylla (-er, -de, -t) år