Schwedisch Deutsch außer Kraft kommen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
außer Kraft setzen setzte ein Gesetz ~	sätta ur kraft, annulera satte sätta en lag ur kraft	rechtRecht	Verb
in (außer) Sicht	inom (utom) synhåll
Kraft	kraft -en -er
atemlos adj, außer Atem	andfådd adj
Kraft f, Schwung m	Dekl. sting, -et, - (kraft) X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett sting sting bestimmt stinget stingen		Substantiv
zu Wort kommen kam ist gekommen	komma till tals, få prata		Verb
▶ Kommen n	kommande, -t, -n		Substantiv
Kraft f Muskelkraft	styrka -n (muskelstyrka)		Substantiv
▶ kommen kam ist gekommen	komma kommer kom kommit		Verb
Kraft f	ork -en		Substantiv
Kraft f, Kräfte pl	kraft en -er		Substantiv
kraft + Genitiv (preposition)	i kraft av, i enlighet med
mit etwas angelaufen kommen	komma dragande med ngt
aus dem Takt kommen	komma i otakt
auf bessere Gedanken kommen kam ist gekommen	komma på bättre tankar kom har kommit		Verb
in Kraft treten recht, tritt trat ist getreten	träda i kraft, träder trädde har trätt	rechtRecht	Verb
jemandem (Dativ) zu Hilfe kommen kam ist gekommen	komma ngn till hjälp kom har kommit		Verb
mitgehen/kommen	gå med i
hervorgestürzt kommen	komma framrusande		Verb
nachfolgen/-kommen	följa efter
kommen aus	komma från
abhanden kommen	förkomma sig
herein kommen	kommer in
hereinspaziert kommen	att komma inklampande
Unterbrechungsfreie Stromversorgung f, USV	avbrottsfri kraft
gegangen kommen	komma gående		Verb
Kraft haben	orka (orkar)
abhanden kommen kam abhanden iat abhanden gekommen	komma bort kom		Verb
zustande kommen kam	komma till stånd kom		Verb
ausser Reichweite	utom räckhåll
wieder zu Kräften kommen; wieder Luft kriegen	komma in i andra andningen		Redewendung
außer Kontrolle	utom kontroll, bortom kontroll
ausgenommen, außer	undantagandes
außer sich	över sig given
außer Gefahr f	utom all fara	allAlltag	Substantiv
zum Stillstand kommen	stanna upphöra
ins Fegefeuer kommen	hamna i skärselden		Verb
zur Besinnung kommen	komma till besinning		Verb
zu Bewusstsein kommen	vakna till medvetande	medizMedizin	Verb
in Fahrt kommen kam	skjuta fart sköt		Verb
betagt, hochbetagt	till åren kommen		Adjektiv
zur Anwendung kommen	komma till användning		Verb
aufs Tapet kommen	komma på tapeten
zur Sache kommen kam	komma till saken kom		Verb
ins Rollen kommen kam	komma i rullning kom		Verb
zur Besinnung kommen kam	sansa sig sansade		Verb
kommen auf + Akk.	komma på ngt		Verb
zum Erliegen kommen	gå i stå		Redewendung
zu Schaden kommen kam ist gekommen	komma till skada kom har kommit		Verb
jemandem zugute kommen	komma ngn till godo		Verb
von Herzen kommen	komma från hjärtat
Schlag auf Schlag kommen	komma slag i slag komma utan uppehåll		Verb
zu etwas kommen	komma sig för med ngt
zur Welt kommen	födas (föds), föddes, fötts
zur Sprache kommen	komma upp (bli föremål för behandling)
in Untersuchungshaft kommen kam	bli anhållen (jurid. ) blev	rechtRecht	Verb
Wir kommen gern	Vi kommer gärna
Schlag auf Schlag kommen kam	dugga tätt duggade		Verb
zur Geltung kommen kam	komma till sin rätt kom		Verb