Portugiesisch Deutsch außer Kraft kommen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
außer (dat.)	fora de
außer Kraft f treten	deixar de vigorar
außer sich sein vor	não caber em si de
außer Frage f stehend	inquestionável
außer sich	fora de si
außer (Dat.)	além de
außer sich geraten	transportar-se
außer sich geraten	sair fora de si
außer der Reihe f	fora de série f		Substantiv
Kraft, Macht	apujanca
kommen lassen	▶ mandar buscar		Verb
näher kommen	compreender (melhor), começar a compreender
angesaust kommen Bewegungen	chegar em disparada f, vir em disparada f (Bra)
näher kommen	fig aproximar-se (de)	figfigürlich
ungelegen kommen	desconvir
zur Hilfe f eilen, zur Hilfe f kommen	acorrer
sich außer Lebensgefahr befinden	se encontrar fora de perigo de morte
etwas außer Acht lassen	descurar alguma coisa
(Geld:) außer Landes geschafft	expatriado
außer Dienst m stellen	desactivar (Por)
(vor Wut:) außer sich	descomposto adj
außer Rand und Band sein	estar fora dos eixos m, pl
außer sich sein vor (Dat.)	remorder-se de
auf einen Sprung m kommen zu	dar uma fugida f para
auf einen Sprung m kommen zu	dar uma fugida f até
wir kommen an (ankommen)	chegamos		Verb
zum Altglas kommen	ir ao vidrão
wie gerufen kommen	estar a calhar
▶ kommen	▶ apresentar-se		Verb
▶ kommen	▶ voltar		Verb
Kraft f	força, intensidade		Substantiv
▶ kommen	▶ vir		Verb
Kraft f	força f		Substantiv
Kraft f	fortaleza f		Substantiv
Kraft f	esforço		Substantiv
Kraft f	vigor		Substantiv
Kraft f	muque m ugs (Bra)		Substantiv
Kraft f	força f		Substantiv
Kraft f	firmeza f		Substantiv
Kraft f	(moralisch:) virtude f		Substantiv
Kraft f	( elekt a.:) energia f	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Kraft	▶ ▶ poder		Verb
Kraft f	rijeza f		Substantiv
Kraft f	valentia f		Substantiv
Kraft f	intensidade		Substantiv
Kraft f	virtude f		Substantiv
Kraft f	robustez f		Substantiv
Kraft f	ugs sustância (Bra) f		Substantiv
Kraft f	força f, vigor m (a. recht )	rechtRecht	Substantiv
Kraft f	techn potência f	technTechnik	Substantiv
Kraft f	potência f		Substantiv
ausser	excepto
ausser	porém
Kraft f	(geistig:) faculdade f		Substantiv
j-m in den Sinn m kommen	dar na cabeça f a alg.
außer Atem m kommen	esbaforir
außer Atem m kommen	esbofar-se
(zeitweise) außer Kraft setzen	suspender
außer Gebrauch m kommen	caducar