Schwedisch Deutsch Verhinderung (des Erscheinens einer Person vor Gericht)

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Erbe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erbe die Erben Genitiv des Erbes der Erben Dativ dem Erbe den Erben Akkusativ den Erbe die Erben Person	en arvtagare		Substantiv
pro Person	per person
Dekl. Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	en kostym		Substantiv
Dekl. Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	en kostym, -er		Substantiv
Dekl. Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	kostymen		Substantiv
zu (Person, Gebäude)	till (person, byggnad)		Präposition
eine Person ausliefern lieferte aus	utlämna en person (jurid. ) utlämnade	rechtRecht	Verb
Heide m -n (heidnische Person)	hednisk person -en		Substantiv
gegenüber einer Person (Verhalten)	gentemot en person (beteende)
schimpfen (schimpft, schimpfte, hat geschimpft), schelten (schilt, schalt, hat gescholten)	skälla (person)		Verb
beharrlich, hartnäckig über Person	envis om person		Adjektiv
vor Gericht n	inför rätta		Substantiv
vor einander	framför varandra, mittemot varandra, för varandra
vor allem	framför allt, först och främst, främst		Adverb
fahren vor	köra före
Doppelstaater m Person mit doppelter Staatsangehörigkeit	person en som har dubbelt medborgarskap	rechtRecht	Substantiv
juristische Person f	juridisk person -en	rechtRecht	Substantiv
Person f	person (-en, -er, -erna)		Substantiv
▶ vor Lage: vor dem Fenster	framför Läge: framför fönstret		Präposition
vor einem Jahr	för ett år sedan
vor Anker liegen lag	ligga för ankar låg	navigSchifffahrt	Verb
vor fünf Minuten	för fem minuter sedan
Senkrechtstarter (Person) - m	person som har gjortkometkarriär		Substantiv
natürliche Person f	fysisk person -en -er	rechtRecht	Substantiv
willkommen bei + Person	välkommen till + person
Person f -en	person en -er u		Substantiv
vergammeln (Person; umg)	deka ner sig		Verb
beschützen vor + Dativ beschützte	beskydda för beskyddade		Verb
Angst f vor	ängslan f för
vor einer Woche	för en veckan sedan
Persona	person
Dekl. Häuptling m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Häuptling die Häuptlinge Genitiv des Häuptlings der Häuptlinge Dativ dem Häuptling den Häuptlingen Akkusativ den Häuptling die Häuptlinge eines Stammes oder einer Sippe	hövding u		Substantiv
Gericht n	rätt, en, er domstol	rechtRecht	Substantiv
Gericht n	rätt -en -er	culinkulinarisch	Substantiv
Gericht n kulinarisch	maträtt, en, er u		Substantiv
Gericht n kulinarisch	maträtt -en -er		Substantiv
Gericht n	en rätt, -er		Substantiv
faul, träge, lässig Person	lat, slö		Adjektiv
Arbeitssuchender m	jobbsökande u ~ person		Substantiv
▶ vor	utanför (framför)		Präposition
▶ vor in Bezug auf Uhrzeit	i om klockslag		Präposition
eine Person mittleren Alters	en medelålders person
Dekl. Schussel (fahrige, unkonzentrierte Person) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schussel die Schussel Genitiv des Schussels der Schussel Dativ dem Schussel den Schusseln Akkusativ den Schussel die Schussel	vimsig/virrig person		Substantiv
Nachlassgegenstand m oder Geldsumme, die testamentarisch einer bestimmten Person zugedacht ist	legat n Legat är en egendom som i testamente tilldelats någon särskild person. Ett legat är alltså inte allt som en person lämnar efter sig, och inte heller arv som består av viss andel av hela kvarlåtenskapen, utan är specificerat till exempelvis ett hus, en penningssumma eller angivet lösöre	rechtRecht	Substantiv
Angst f vor einer Ansteckung	smittskräck, -en		Substantiv
vor Gericht gestellt werden	ställas inför rätta	rechtRecht	Verb
vor (aus) Scham erröten errötete	rodna av skam rodnade		Verb
ein Geschenk des Himmels	en skänk från ovan		Redewendung
vor Gericht n aussagen sagte aus	vittna i domstol -en vittnade		Verb
vor Sehnsucht f vergehen verging ist vergangen	förgås av längtan förgicks har förgåtts		Verb
einer Aufforderung Folge leisten leistete	hörsamma en uppmaning hörsammade		Verb
vor etwas/jemandem fliehen floh ist geflohen	fly för ngt/ngn flydde har flytt		Verb
Gebäude: verfallen, Person: verwahrlosen verfiel/verwahrloste ist verfallen/verwahrlost	förfalla, ge ner sig förföll / gav		Verb
Guide m, Fremdenführer m -	guide-n-r (person)
vor einer Schwangerschaft schützen schützte	skydda mot graviditet skyddade		Verb
Beraubung f (einer Person)	personrån n	rechtRecht	Substantiv
Kunst f des Schreibens	skrivkonst u		Substantiv
Simulant --en m Person, die eine Krankheit vortäuscht	simulant -er u person som spelar sjuk	medizMedizin	Substantiv
Person, die trotz Krankheit arbeitet	person -en med sjuknärvaro