pauker.at

Schwedisch Deutsch Pause, (kurze) Unterbrechung

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Pause f -n
Schul~
rast -en -er
skol~
Substantiv
eine Unterbrechung, Pause
f

z.B. in einer TV-Sendung
ett uppehåll
t.ex. i ett tv-programm
Substantiv
Pause
f
paus
u
Substantiv
Pause
f
rast (-en, -er, -erna)Substantiv
Pause
f
rast, -en, -erSubstantiv
Pause
f
paus -en -er
u
Substantiv
Pause machen ta paus
Rast f, Pause f rast, -en -erSubstantiv
eine Pause machen vi tar en paus
Frist, Pause, Ruhezeit andrum
Pause machen, vespern fika
Betriebsstörung f, -unterbrechung driftstopp -ettechnSubstantiv
Ich mache eine kleine Pause mit dem Fragenstellen jag gör en liten paus med att fråga just nu
demnächst, bald, in Kürze inom kortAdverb
pausieren, eine Pause machen pausera; ugs /vard.: pausa
göra uppehåll
Verb
ausruhen, Pause machen, rasten rasta
kurze Mitteilung, kurzer Witz Dekl. kortis Substantiv
in Kürze (d.h. sich kurz fassen) i korthet
kurze Röhrennudeln pl, die oft eine gewölbte Form haben makaroner
pl
Substantiv
Dekl. Unterbrechung
f
avbrott -et - -en (uppehåll)Substantiv
Bit
n

Unter einem Bit als Werkzeug versteht man eine kurze, auswechselbare Schraubendreherklinge ohne Griff für ein bestimmtes Schraubenkopfprofil. Die meist sechseckige Aufnahme ist so geformt, dass man es in einen entsprechend genormten Bithalter einsetzen kann.
bit
u

Bits är olika korta utbytbara skruvmejselspetsar som appliceras i olika handdrivna bit(s)hållare, skruvdragare eller för ändamålet gynnsamma borrmaskiner. Bits är vanligt för flera olika typer av skruvmejslar eller verktyg utrustade med en bitshållare, en hållare för bits.
Substantiv
Täfelung
f

Mit Täfelung (auch Tafelwerk, Täfelwerk, Vertäfelung, Getäfel, schweiz.: Täferung oder Täfer) wird die hölzerne Wand- oder Deckenverkleidung von Innenräumen bezeichnet, die sowohl als Raumschmuck als auch zur Wärmedämmung oder zum Schutz der darunter liegenden Schichten dienen kann. Bis in das 18. Jahrhundert waren solche Holzverkleidungen in der Innenarchitektur weit verbreitet und erlebten im Zuge des Historismus mit dem Stil der Neorenaissance noch einmal eine kurze Blüte.
boasering
u

Boasering eller boiserie (av franska bois "trä") är en invändig panelering eller inklädning av väggar eller tak med trä, särskilt under 1700-talet konstfullt utformad som ett fast, profilerat ramverk.
archiSubstantiv
Hodentorsion
f

akute Stieldrehung von Hoden und Nebenhoden mit Unterbrechung der Blutzirkulation und hämorrhagischer Infarzierung
testistorsion en, vard./ ugs: pungvredmedizSubstantiv
Handelsklausel f -n
Unter Handelsklauseln versteht man kurze Formulierungen, die im Handelsverkehr genutzt werden, um den Inhalt von Verträgen festzulegen.
handelsterm
u
recht, wirtsSubstantiv
Abpfiff
m

Als Abpfiff bezeichnet man im Sport die Unterbrechung oder Beendigung des laufenden Spiels durch den Schiedsrichter, der dafür in der Regel eine Trillerpfeife benutzt.
avblåsning
u
sportSubstantiv
Hochfrequenz-Handel
m

Als Hochfrequenz-Handel (HFH; englisch high-frequency trading, abgekürzt HFT) wird ein mit Computern betriebener Handel mit Wertpapieren bezeichnet, der sich durch kurze Haltefristen und hohen Umsatz auszeichnet.
högfrekvenshandel, robothandel
u

Investeraren (ofta en hedge-fond eller en bank som handlar mot egen bok) både köper och säljer ett antal av en enskild aktie genom en handelsalgoritm i syfte att tjäna pengar, i slutet av dagen äger investeraren sannolikt inga aktier men har förhoppningsvis gjort vinst på sina affärer
finan, wirtsSubstantiv
Radlader
m

Ein Radlader (in Schweizerdeutsch: Trax) ist eine Baumaschine zum Laden und Transportieren von Gütern über kurze Strecken. Ausgerüstet mit einer Schaufel ist ein Radlader für Erdbewegungsarbeiten geeignet. Es gibt Radlader mit einem Gewicht von weniger als 2 t und bis zu einem Gewicht über 200 t.
hjullastare
u

En hjullastare (eller lastmaskin) är en anläggningsmaskin i huvudsak avsedd för lastning och hantering av bulkvaror som till exempel grus, sand och flis med skopa.
technSubstantiv
Umlaufvermögen
n

Zum Umlaufvermögen (englisch: Current Assets) eines Unternehmens gehören Vermögensgegenstände, die im Rahmen des Betriebsprozesses umgesetzt werden sollen, deren Bestand sich also durch Zu- und Abgänge häufig ändert. Sie befinden sich nur kurze Zeit im Unternehmen und dienen nicht, wie das Anlagevermögen, dauerhaft dem Geschäftsbetrieb.
omsättningstillgång
u

Omsättningstillgång är inom ekonomi en tillgång avsedd att omsättas i verksamheten, antingen genom försäljning eller förbrukning.[1] Motsatsen är anläggningstillgångar
wirtsSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 6:01:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken