Portugiesisch Deutsch Pause, (kurze) Unterbrechung

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(kurze) Jacke f	rabona f		Substantiv
(kurze) Jacke f	blusão m		Substantiv
Unterbrechung f, Pause f	suspensão f		Substantiv
▶ Pause f	recreio		Substantiv
Kürze f	curteza f		Substantiv
Kürze f	brevidade f		Substantiv
▶ Pause f	intervalo m		Substantiv
▶ Pause f	decalque m		Substantiv
▶ Pause f	pausa		Substantiv
▶ Pause f	pausa f		Substantiv
▶ Pause f	calco m		Substantiv
▶ Pause f	suspensão f		Substantiv
ohne Unterbrechung f tagen	estar em permanência f		Substantiv
kurze(r) Dolch m (Stierkampf)	pontilho m		Substantiv
in Kürze f	bem breve		Substantiv
in Kürze	(dentro) em breve
in Kürze	dentro em pouco
in Kürze	▶ em breve
kurze Hose f Kleidung	calção m		Substantiv
(kurze) Rede f	alocução f		Substantiv
kurze Hose f Kleidung	calções m, pl		Substantiv
in Kürze	daqui a pouco
fig Pause f	trégua f	figfigürlich	Substantiv
in Kürze f	brevemente		Substantiv
(Rede-) Pause f	reticência f		Substantiv
ohne Unterbrechung	sem interrupção		Redewendung
Aufenthalt m	(Unterbrechung:) demora f		Substantiv
kurze Zeit dauern	durar pouco		Redewendung
bald, in Kürze f	▶ em breve		Substantiv
bald, in Kürze	daqui a pouco
kurze(r) Abriss m	súmula f		Substantiv
bald, in Kürze f	▶ dentro em breve		Substantiv
bald; in Kürze	proximamente
kurze Haare haben	ter cabelos curtos
kurze(s) Bad n	banhoca f		Substantiv
kurze Zeit dauern	levar pouco tempo		Redewendung
bald, in Kürze	dentro em/de pouco tempo
(Schule, Arbeit:) Pause f	recreação f		Substantiv
rasten (Pause machen)	descansar
Arbeitspause f, Pause f	descanso m		Substantiv
rasten (Pause machen)	fazer alta
kurze(r) Meinungsaustausch m Konversation	palavrinha f		Substantiv
(Schule, Arbeit:) Pause f	recreio m		Substantiv
(kleine) Pause f (Schule: 5-Minuten-Pause)	intervalo m (Bra)		Substantiv
(große) Pause f (Schule: 20-Minuten-Pause)	recreio m (Bra)		Substantiv
auf kurze Sicht trassieren (Wechsel)	sacar a curto prazo (letra de câmbio)	wirtsWirtschaft
Es sind kurze Schauer. Regen	São aguaceiros rápidos.
kurze Hosen f, pl	calcões m, pl
in wenigen Augenblicken, in Kürze	dentro de instantes
Shorts pl, kurze Hose f Kleidung	short m		Substantiv
ohne Unterbrechung f tagen	declarar-se em permanência f		Substantiv
mit Unterbrechung tätig sein	produzir-se por intermitências
Lügen haben kurze Beine	mentira tem perna curta
Er/Sie braucht eine Pause. Bedürfnisse	Precisa de uma pausa.
Arbeitspause f, Schulpause f, Pause f, Erholung f	recreio m		Substantiv
(Beziehung, Verbindung etc.:) Unterbrechung f, Abbruch m	corte m		Substantiv
kurze(r) Moment m, Augenblick m zeitl	pintelho m	zeitlzeitlich	Substantiv
Ihr habt jetzt eine kleine Pause. Unterricht	Vocês têm agora um pequeno intervalo.
lange/kurze Haare haben	ter cabelos longos/curtos