Schwedisch Deutsch Kasse

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ Kasse f	kass/a, -an, -or		Substantiv
▶ ▶ Kasse f	kassa, -n I		Substantiv
Tüte f	kasse		Substantiv
▶ ▶ Kasse f	kassa, -n		Substantiv
Käse m	en ost		Substantiv
Käse - m	ost -en, ar u		Substantiv
Käse m	ost -en		Substantiv
Käse m	ost osten ostar		Substantiv
Käse m	osten		Substantiv
Käse m	ost, en		Substantiv
Västerbotten-Käse m schwedischer Hartkäse	västerbottensost u	culinkulinarisch	Substantiv
Schweizer Käse m	Schweizerost u		Substantiv
Einkaufstüte f -n	kasse -en, -ar		Substantiv
Kartenschalter {m] Kasse f	biljettkontor -kontoret -kontor -kontoren n		Substantiv
(Einkaufs) Tüte f -n / Sackerl n (Österr. )	kasse -en -ar		Substantiv
Butterbrot mit Käse	ostsmörgås -en -ar
die Kasse klingeln lassen ugs	ge klirr i kassan (för ngn)		Verb
Fräulein n an der Kasse f	kassörska -n		Substantiv
Butterbrot n mit Käse	ostsmörgås u		Substantiv
Mit Käse m überbacken	ostfräst
ein Butterbrot mit Käse n Käsebrot	en ostsmörgås		Substantiv
Bitte an der Kasse f zahlen	Var god betala vid kassan
die Kasse verwalten/führen, Kassierer sein verwaltete/führte / war	sköta kassan skötte	finanFinanz	Verb
ein Brötchen mit Käse, Käsebrötchen n	en fralla med ost, ostfralla u		Substantiv
Darf ich Sie zur Kasse bemühen (bitten)?	Får jag besvära i kassan?		Redewendung
Käsebrot n -e, belegtes Brot mit Käse	ostmacka -en -or u		Substantiv
Es kostet ... Kronen zusätzlich (Gebühr), Geld an der Kasse abzuheben	Det kostar ... kronor extra att ta ut pengar i kassan
nicht bei Kasse f sein, knapp an Geld n sein	ha ont om pengar
viel Geld n haben, gut bei Kasse f sein	ha gott om pengar
käsen käste Käse machen	ysta ystade tillverka ost		Verb
Rinde f Brot~, Käse~	kant u bröd~, ost~		Substantiv
gerieben Bsp.: ~er Käse	riven Ex.: ~ ost		Adjektiv
Lagerzeit f z.B. von Käse	lagringstid u t.ex. av ost		Substantiv
gereift in Bezug auf Käse	lagrad om ost	culinkulinarisch	Adjektiv
reiben, raspeln rieb/raspelte hat gerieben/geraspelt z.B. Gemüse raspeln, Käse reiben	riva, river rev har rivit t.ex. grönsaker, ost		Verb
käsen, gerinnen intransitiv käste / gerann Vorgang, wenn die Milch zu Käse wird	ysta sig ystade sig		Verb
Weichkäse m Weichkäse ist Käse, dessen Wasseranteil in der fettfreien Käsemasse mehr als 67 % beträgt.	mjukost u betecknas även som dessertost	culinkulinarisch	Substantiv
Keks m	kex (-et,-,en) in Schweden i.d.R. salzige Kekse, die man z.B. zusammen mit Käse isst		Substantiv
Dessertwein m Dessertwein oder auch Süßwein ist ein Sammelbegriff, der vollmundige Weine mit starker Süße bezeichnet. Traditionell werden solche Weine in einigen Ländern und Weinregionen oft am Ende einer Mahlzeit mit dem Dessert oder zum Käse gereicht.	dessertvin n Dessertvin är vin som passar till desserter. De är söta i smaken och ofta alkoholstarka. Vinerna med högst anseende tillverkas i Sauternes och Loiredalen i Frankrike, i Tyskland, Österrike och i Ungern (så kallade Tokajer).		Substantiv