Französisch Deutsch Kasse

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Käse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Käse die Käse Genitiv des Käses der Käse Dativ dem Käse den Käsen Akkusativ den Käse die Käse	tôma m Provençal: {(tôma, fromâjo)}		Substantiv
die Kasse führen führte die Kasse (hat) die Kasse geführt	tenir la caisse tenir		Verb
Dekl. geriebener Käse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der geriebene Käse die Genitiv des geriebenen Käses der Dativ dem geriebenen Käse den Akkusativ den geriebenen Käse die	fromage râpé m		Substantiv
Greyerzer (Käse) m Käsesorten	gruyère m		Substantiv
Gemeinschaftskasse f, gemeinsame Kasse f	cagnotte		Substantiv
Wo ist die Kasse? Einkauf	La caisse est où ?
Wo ist die Kasse? Einkauf	Où est la caisse?
(etwas Käse) aufsparen Essen	mettre un peu (de fromage) de côté
Dekl. Rinde (beim Käse) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rinde die Rinden Genitiv der Rinde der Rinden Dativ der Rinde den Rinden Akkusativ die Rinde die Rinden croûte {f}: I. {pain}, {gén.} Kruste {f}, {fromage} Rinde {f}; II. {Medizin} Schorf {m};	croûte f	allgallgemein	Substantiv
Schinkentoast mit Käse m	croque-monsieur unverändert m		Substantiv
Dekl. Rinde (beim Käse) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rinde die Rinden Genitiv der Rinde der Rinden Dativ der Rinde den Rinden Akkusativ die Rinde die Rinden	croûte, la f		Substantiv
mit Käse überbackene Zwiebelsuppe f Speisen	gratinée f		Substantiv
Angestellter am Schalter / Kasse m guichetier {m}: I. Angestellter am Schalter / Kasse {m};	guichetier m		Substantiv
Käse mit 45% Fett	fromage à 45% de matières graisses
schlecht / knapp bei Kasse sein war ... (ist) ... gewesen Geld, Finanzen	Konjugieren avoir la bourse bien plate fam avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
getoastetes Käse-Schinken-Sandwich n mit Spiegelei Speisen	croque-madame m		Substantiv
Dekl. Käse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Käse die Käse Genitiv des Käses der Käse Dativ dem Käse den Käse Akkusativ den Käse die Käse fromage {m}: I. Fromage {m} / Käse {m} z. B. Fromage de Brie (Weichkäse) / p.e. fromage de brie, Quark {m} / fromage blanc {m};	fromage m		Substantiv
Angestellte am Schalter / Kasse -n f guichetier {m}: I. Angestellte am Schalter / Kasse, weiblicher Person zu Angestellter am Schalter / Kasse {m};	guichetière f		Substantiv
▶ ▶Dekl. Kasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kasse die Kassen Genitiv der Kasse der Kassen Dativ der Kasse den Kassen Akkusativ die Kasse die Kassen (für den Kartenverkauf)	billetterie f		Substantiv
▶ ▶Dekl. Kasse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kasse die Kassen Genitiv der Kasse der Kassen Dativ der Kasse den Kassen Akkusativ die Kasse die Kassen Geld	caisse f argent		Substantiv
Zum Schluss hatte man gemeinsam ein Haus errichtet, bei dem es nicht nur um den Bio-Käse geht sondern um den Wert der eigenen Arbeit und um eine Verortung der Bergbauern im Stadtzentrum.www.admin.ch	Au final, il s’est construit collectivement une maison dont l’enjeu ne se limite pas au fromage: il s’agit là de valoriser le propre travail et de donner une présence aux paysans de montagne au centre du bourg.  Un lieu pour la localité Le petit supermarché Mpreis de St.www.admin.ch
Dekl. Kratz-, Schabeisen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kratz-, Schabeisen die Kratz-, Schabeisen Genitiv des Kratz-, Schabeisens der Kratz-, Schabeisen Dativ dem Kratz-, Schabeisen den Kratz-, Schabeisen Akkusativ das Kratz-, Schabeisen die Kratz-, Schabeisen raclette {f}: I. Kratz-, Schabeisen {n}; II. {schweiz.} der Raclette {m} / eine schweizerische Käsesorte; III. die Raclette {f} / schweizerisches Gericht, bei dem man Raclette (einen Käse) schmelzen lässt und die weich gewordene Masse nach und nach auf einen Teller abstreift; IV. die Raclette {f} / kleines Grillgerät zum Zubereiten von Raclette (schweiz. Käsesorte);	raclette f		Substantiv
Dekl. Raclette -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Raclette die Raclettes Genitiv der Raclette der Raclettes Dativ der Raclette den Raclettes Akkusativ die Raclette die Raclettes raclette {f}: I. Kratz-, Schabeisen {n}; II. {schweiz.} der Raclette {m} / eine schweizerische Käsesorte; III. die Raclette {f} / schweizerisches Gericht, bei dem man Raclette (einen Käse) schmelzen lässt und die weich gewordene Masse nach und nach auf einen Teller abstreift; IV. die Raclette {f} / kleines Grillgerät zum Zubereiten von Raclette (schweiz. Käsesorte);	raclette ustensil de cuisine ² f		Substantiv
Dekl. Raclette Käse -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Raclette die Raclettes Genitiv des Raclette[s] der Raclettes Dativ dem Raclette den Raclettes Akkusativ den Raclette die Raclettes raclette {f}: I. Kratz-, Schabeisen {n}; II. {schweiz.} der Raclette {m} / eine schweizerische Käsesorte; III. die Raclette {f} / schweizerisches Gericht, bei dem man Raclette (einen Käse) schmelzen lässt und die weich gewordene Masse nach und nach auf einen Teller abstreift; IV. die Raclette {f} / kleines Grillgerät zum Zubereiten von Raclette (schweiz. Käsesorte);	raclette fromage f	schweiz.schweizerisch	Substantiv